Übersetzungen für „Halma“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

calma ADJ

calma → calmo:

Siehe auch: calmo

calmo (-a) [ˈkawmu, -a] ADJ

1. calmo (sossegado):

calmo (-a) mar, voz,dia

calm

2. calmo vida, lugar:

calmo (-a)

quiet

3. calmo (descontraído):

calmo (-a) ambiente, pessoa, conversa

relaxed

palma [ˈpawma] SUBST f

1. palma bot:

palma

palm

palma (folha)

palm leaf

2. palma ANAT:

palma da mão

palm of the hand

conhecer alguém/a. c. como a palma da mão

to know sb/sth like the palm of one's hand

ter alguém na palma da mão

to have sb wrapped around one's little finger

alma [ˈawma] SUBST f (espírito, fantasma)

alma

soul

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

ser uma boa alma

to be a good soul

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

palmas [ˈpawmas] SUBST f pl

bater palmas

to clap

bater palmas para alguém/a. c.

to applaud sb/sth

Palmas [ˈpawmas]

Palmas

(City of) Palmas

halo [ˈalu] SUBST m ASTRO

halo

halo

hall [ˈɔw] SUBST m

o hall de entrada

the entrance hall

harpa [ˈarpa] SUBST f

harpa

harp

hasta [ˈasta] SUBST f t. JUR

hasta

auction

hasta pública

public auction

vivalma [viˈvawma] SUBST f

não se via vivalma

you couldn't see anyone at all

nem vivalma

not a living soul

I . acalmar [akawˈmar] VERB trans

1. acalmar pessoa:

acalmar

to calm down

2. acalmar dor:

acalmar

to relieve

II . acalmar [akawˈmar] VERB intr

1. acalmar pessoa:

acalmar

to calm down

2. acalmar tempestade, vento:

acalmar

to die down

III . acalmar [akawˈmar] VERB refl

acalmar acalmar-se:

acalmar-se

to calm down

palmada [pawˈmada] SUBST f

palmada

smack

dar uma palmada em alguém

to smack sb on the bottom