Übersetzungen für „Honoré“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

honra [ˈõwxa] SUBST f

honra

honor Am

honra

honour Brit

palavra de honra

word of honor

em honra de

in honor of

fazer as honras da casa

to do the honors

tenho a honra de apresentar ...

I have the honor of presenting

sonora ADJ

sonora → sonoro:

Siehe auch: sonoro

sonoro (-a) [soˈnɔɾu, -a] ADJ

1. sonoro (que produz som):

sonoro (-a)

sonorous

2. sonoro (que tem som claro):

sonoro (-a)

resonant

3. sonoro (com som):

sonoro (-a)

with sound

filme sonoro

sound motion picture

filme sonoro

sound film

onda sonora

sound wave

4. sonoro LING:

sonoro (-a)

voiced

sonoro (-a) [soˈnɔɾu, -a] ADJ

1. sonoro (que produz som):

sonoro (-a)

sonorous

2. sonoro (que tem som claro):

sonoro (-a)

resonant

3. sonoro (com som):

sonoro (-a)

with sound

filme sonoro

sound motion picture

filme sonoro

sound film

onda sonora

sound wave

4. sonoro LING:

sonoro (-a)

voiced

honroso (-a) [õwˈxozu, -ˈɔza] ADJ

honroso atitude:

honroso (-a)

honorable Am

honroso (-a)

honourable Brit

honorário (-a) [onoˈɾaɾiw, -a] ADJ

honorário (-a)

honorary

cidadão honorário

honorary citizen

sócio honorário

honorary member

honrar [õwˈxar] VERB trans

honrar

to honor Am

honrar

to honour Brit

honrar seus compromissos

to honor one's obligations

honorífico (-a) [onoˈɾifiku, -a] ADJ

honorífico (-a)

honorary

cargo honorífico

honorary position

honorários [onoˈɾaɾiws] SUBST m pl

honorários

fees

árvore [ˈarvori] SUBST f bot

árvore

tree

árvore genealógica

family [o genealogical] tree

árvore de Natal

Christmas tree

estore [isˈtɔɾi] SUBST m

estore

window shade

estore

blinds pl

horror [oˈxor] SUBST m

1. horror (impressão):

que horror!

how terrible

2. horror (aversão, medo):

horror

horror

tem horror a baratas

he's afraid of cockroaches

hora [ˈɔɾa] SUBST f

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

2. hora (velocidade):

100 km por hora

100 km an hour

o carro ia a 100 por hora

the car was going at 100 kms an hour

3. hora (em relógio):

hora

o'clock

às dez horas

at ten o'clock

na hora

on time

que horas são?

what time is it?

a que horas?

at what time?

a qualquer hora

at any hour

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

tem horas?

what time is it?

fazer hora

to kill time

perder a hora

to oversleep

chegar em cima da hora

to arrive at the last minute

chegar na hora

to arrive just at the right time

trabalhar até altas horas (da noite)

to work till the wee hours of the morning

4. hora (momento):

hora

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

Wendungen:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

honradez [õwxaˈdes] SUBST f

1. honradez (honestidade):

honradez

honesty

2. honradez (de caráter):

honradez

integrity

hondurenho (-a) [õwduˈɾẽɲu, -a] ADJ SUBST m (f)

hondurenho (-a)

Honduran