Übersetzungen für „Ona“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

onça [ˈõwsa] SUBST f

1. onça (medida de peso):

onça

ounce

2. onça ZOOL:

onça

jaguar

ficar uma onça

to become enraged

ser amigo da onça

to be a false friend

onda [ˈõwda] SUBST f

1. onda (de água):

onda

wave

pegar onda

to go surfing

2. onda (vaga):

onda

wave

onda de calor

heat wave

ir na onda übtr

to go with the flow

fazer onda ugs

to stir things up

3. onda PHYS:

onda

wave

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

4. onda ugs (moda):

onda

fashion

estar na onda

to be in fashion

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

5. onda (fingimento):

ir na onda ugs

to be deluded

6. onda gír (curtição):

onda

teasing

dona [ˈdona] SUBST f

dona

lady

dona de casa

housewife

dona Ana

Miss Ana

lona [ˈlona] SUBST f

lona

canvas kein Pl

estar na (última) lona ugs

to be flat broke

tona [ˈtona] SUBST f

vir à tona

to surface

vir à tona übtr assunto

to come up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

zona [ˈzona] SUBST f

1. zona (de país, cidade):

zona

zone

zona franca

duty-free zone

zona industrial

industrial zone

zona de livre comércio

free-trade zone

zona tropical

Torrid Zone

2. zona (área de prostituição):

zona

red-light district

cair na zona gír (cair na farra)

to party

3. zona (confusão):

zona

mess

as crianças fizeram uma zona no quarto

the children made a mess in the bedroom

4. zona MED:

zona

region

oba [ˈoba] INTERJ

1. oba:

oba

oh!

oba

wow!

2. oba ugs (saudação):

oba

hi there!

oca [ˈɔka] SUBST f

oca

primitive Brazilian Indian hut

opa [ˈopa] INTERJ

1. opa:

opa (surpresa)

oh!

opa (admiração)

wow!

2. opa ugs (saudação):

opa

hi there

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

Wendungen:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] KONJ

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

ova [ˈɔva] SUBST f

1. ova ZOOL:

ova

ovum

2. ova GASTRO:

ovas

roe kein Pl

Wendungen:

uma ova ugs

like hell!

onze [ˈõwzi] NUM Kard

onze

eleven

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

onde [ˈõwʤi] ADV (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...

orca [ˈɔrka] SUBST f

orca

orca

orca

killer whale

orla [ˈɔrla] SUBST f

1. orla (borda):

orla

rim

2. orla:

orla (de lago)

shore

orla (de rio)

bank

orla marítima

shore(line)

3. orla (em vestuário):

orla

hem

asna SUBST f

asna → asno:

Siehe auch: asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno abw (pessoa):

asno (-a)

ass

gana [ˈgɜna] SUBST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

cana [ˈkɜ̃na] SUBST f

1. cana bot:

cana

sugarcane

2. cana ugs (cadeia):

cana

jail

ir [o entrar] em cana

to go to jail

3. cana (policial):

cana

policeman

4. cana ugs (situação difícil):

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

Gana [ˈgɜna] SUBST m

Gana

Ghana