Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Qualen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

quase: Adverb
qual: I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen IV. Konjunktion V. Interjektion
qualquer: I. Adjektiv und Adverb II. Pronomen
quartel: Nomen
quati: Nomen
quadra: Nomen
quadro: Nomen
quando: I. Adverb II. Konjunktion
quanto: I. Adjektiv und Adverb II. Pronomen III. Adverb
quarta: Nomen
quarto: I. Nomen II. Kardinalzahl
quatro: I. Kardinalzahl II. Adverb
pólen: Nomen

Meintest du vielleicht: qual , quase , qualquer , quartel , pólen , quatro , quarto , quarta , quanto , quando , quadro , quadra und quati

quase [ˈkwazi] ADV

quase nunca

quase nunca

estou quase pronto

I am nearly ready

é quase uma moça

she is getting to be a big girl already

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

qual

which

qual você gosta mais?

which do you like most?

qual você gosta mais?

what

qual é seu nome?

what is your name?

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

a/o qual

which

a/o qual

that

tenho seis irmãos, dos quais quatro são médicos

I have six brothers, four of whom are doctors

os assuntos sobre os quais falamos

the issues about which we spoke form

os assuntos sobre os quais falamos

the issues (that) we spoke about

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON unbest

qual

one

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] KONJ

qual

like

trabalha tal qual uma máquina

she works like a machine

seja qual for a razão/resposta

whatever the reason/answer is

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTERJ

qual nada! eu vou de qualquer maneira

no way! I'm going anyway

I . qualquer <quaisquer> [kwawˈkɛr, kwaisˈkɛr] ADJ

any

qualquer coisa

qualquer pessoa

qualquer pessoa

qualquer um

any (one/thing)

de qualquer forma

de qualquer forma

de qualquer lugar

em [o para] qualquer lugar

a qualquer momento

é uma mulher qualquer abw

II . qualquer <quaisquer> [kwawˈkɛr, kwaisˈkɛr] PRON

1. qualquer (coisa):

qualquer que seja a razão/resposta

whatever the reason/answer

2. qualquer (pessoa):

este trabalho não é para qualquer um

this work is not for just anyone

quartel <-éis> [kwarˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. quartel MILIT:

2. quartel (quarta parte):

no primeiro quartel do século XX

in the first quarter of the 20th century

quati SUBST m ZOOL

coati (Brazilian animal similar to a racoon)

quadra [ˈkwadɾa] SUBST f

1. quadra (quarteirão):

block

2. quadra (de esportes):

court

3. quadra LIT:

quadro [ˈkwadɾu] SUBST m

1. quadro (pintura):

2. quadro (tabela):

chart

quadro de horário

3. quadro (painel):

panel

quadro de luz

4. quadro (na escola):

board

quadro-negro

quadro de avisos

bulletin board Am

quadro de avisos

notice board Brit

5. quadro (em empresa):

quadro de pessoal

staff

pertencer aos quadros da empresa

to be a member of (the company's) staff

6. quadro MILIT:

rank

7. quadro MED:

quadro clínico

8. quadro (panorama):

scene

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] ADV

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] KONJ

1. quando (temporal):

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

quando muito

de vez em quando

from time to time

I . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] ADJ

quanto custa?

how much does it cost?

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

quanto tempo leva?

how much time does it take?

quantas vezes?

how many times?

quantos dias você tem livre?

how many days do you have off?

quanto dinheiro!

what a lot of money!

II . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRON rel

as much

as many

tudo quanto

tanto quanto sei

as far as I know

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

III . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] ADV

quanto mais cedo, melhor

the sooner, the better

quanto mais trabalha, mais ganha

the more he works, the more he earns

quanto a alguém/a. c.

a casa não é tão cara quanto eu pensava

the house is not as expensive as I thought

(o) quanto antes

as soon as possible

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para sair de férias

she has no time to rest, let alone go on vacation

nunca se escreveu tanto quanto hoje em dia

never has so much been written as nowadays

quarta [ˈkwarta] SUBST f

quarta → quarta-feira:

Siehe auch: quarta-feira

quarta-feira <quartas-feiras> [ˈkwaɾta-ˈfejɾa, ˈkwartas-] SUBST f

quarta-feira

Quarta-feira de Cinzas

I . quarto [ˈkwartu] SUBST m

1. quarto (de dormir):

quarto de casal

quarto de hóspedes

quarto de solteiro

2. quarto (quarta parte):

quarto crescente/minguante

first/last quarter

um quarto de hora

a quarter of an hour

três quartos de hora

three quarters of an hour

um quarto de litro

a quarter (of a) liter

II . quarto [ˈkwartu] NUM ord

Siehe auch: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

só um segundo!

segundo a segundo

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

I . quatro [ˈkwatɾu] NUM Kard

four

II . quatro [ˈkwatɾu] ADV

ficar de quatro

to get on all fours

ficar de quatro (surpreso)

ficar de quatro (apaixonado)

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

pólen <polens> [ˈpɔlɛj] SUBST m bot

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский