Übersetzungen für „Törtchen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . torcer <c → ç> [torˈser] VERB trans

1. torcer (entortar):

torcer um fio

to twist

2. torcer a roupa:

torcer

to wring

3. torcer ugs:

torcer o nariz

to turn up one's nose

torcer o pescoço de alguém

to wring sb's neck

aí é que a porca torce o rabo!

this is the only fly in the ointment

4. torcer MED übtr:

torcer tornozelo

to sprain [o twist]

torcer pescoço

to crick

torcer (distorcer)

to twist

torcer o sentido das palavras

to twist the meaning of the words

II . torcer <c → ç> [torˈser] VERB intr SPORT

torcer

to root

torcer por alguém

to root for sb

torcer para que +subj, torcemos para que ele ganhe o jogo

let's keep our fingers crossed that he wins the game

III . torcer <c → ç> [torˈser] VERB refl

torcer torcer-se (com dores):

torcer-se

to writhe

I . torturar [tortuˈɾar] VERB trans

1. torturar um prisioneiro:

torturar

to torture

2. torturar (atormentar):

torturar

to torment

II . torturar [tortuˈɾar] VERB refl

torturar-se

to torture oneself

tortuoso (-a) [tortuˈozu, -ˈɔza] ADJ

tortuoso (-a)

tortuous

tortuoso (-a) (desonesto)

crooked

tortuoso (-a) (desonesto)

devious

por caminhos tortuosos übtr

by crooked means

torta [ˈtɔrta] SUBST f

torta

pie

torto (-a) [ˈtortu, ˈtɔrta] ADJ

torto (-a) (torcido) pernas, rua, nariz

crooked

torto (-a) (inclinado)

lopsided

tortura [torˈtuɾa] SUBST f

1. tortura (tormento infligido):

tortura

torture

2. tortura (angústia):

tortura

torment

torpe [ˈtorpi] ADJ

1. torpe membro:

torpe

swollen

2. torpe (vil):

torpe

vile

3. torpe (repugnante):

torpe

revolting

torre [ˈtoxi] SUBST f (de construção, xadrez)

torre

tower

torre

castle

torre de controle LUFTF

control tower

torcida [torˈsida] SUBST f

1. torcida:

torcida

fans pl

torcida

fandom

torcida organizada FBALL

fan club

2. torcida (de roupa):

torcida

wringing

dar uma torcida na roupa

to wring clothes

torcido (-a) [torˈsidu, -a] ADJ

torcido (-a)

twisted

torcido (-a)

winding