Übersetzungen für „aguets“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

baguete [baˈgɛʧi̥] SUBST f (pão)

baguete

baguette

gueto [ˈgetu] SUBST m

gueto

ghetto

I . aguentar [agwẽjˈtar] VERB trans

1. aguentar:

aguentar (suportar) peso

to bear

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to put up with

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to stand

não aguento essa meninada

I can't stand these kids

2. aguentar (sustentar):

aguentar a família

to support

II . aguentar [agwẽjˈtar] VERB intr

1. aguentar (resistir):

aguentar

to hold

2. aguentar ugs:

aguenta um pouco que ele chega

hold on, he'll come

aguenta firme

hang in there

III . aguentar [agwẽjˈtar] VERB refl aguentar-se

1. aguentar (manter-se):

aguentou-se no poder enquanto deu

he held on to power as long as he could

2. aguentar (arranjar-se):

ele que se aguente

he has to work it out on his own

foguete [foˈgeʧi̥] SUBST m

foguete

rocket

soltar foguetes übtr

to celebrate

não soltes foguetes antes da festa Sprichw

don't count your chickens before they are hatched Sprichw

joguete [ʒoˈgeʧi̥] SUBST m (pessoa)

joguete

laughingstock

vaguear [vageˈar]

vaguear conj como passear VERB intr:

vaguear

to wander about

vaguear pela cidade

to wander about the city

I . aguar [aˈgwar] VERB trans

aguar

to water down

aguar

to dilute

aguar (regar)

to water

aguar campo

to soak

II . aguar [aˈgwar] VERB refl

aguar aguar-se:

aguar-se boca

to water

aguar-se olhos

to fill up

aguda ADJ

aguda → agudo:

Siehe auch: agudo , agudo

agudo (-a) [aˈgudu, -a] ADJ

1. agudo objeto, som:

agudo (-a)

sharp

2. agudo MED:

agudo (-a)

acute

agudo [aˈgudu] SUBST m MUS

agudo

sharp

agudo [aˈgudu] SUBST m MUS

agudo

sharp

aguapé [agwaˈpɛ] SUBST m bot

aguapé

water lily

aguado (-a) [aˈgwadu, -a] ADJ

aguado (-a)

watery

café aguado

weak coffee

café aguado übtr (sem graça)

bland

ficar aguado ugs (com água na boca)

drooling

aguçar <ç → c> [aguˈsar] VERB trans (incitar)

aguçar

to spark

aguçar o apetite

to whet sb's appetite/curiosity

aguçar a curiosidade

to spark sb's curiosity

agulha [aˈguʎa] SUBST f

1. agulha:

agulha (de costura, tricô, para injeção)

needle

agulha (crochê)

hook

enfiar a linha na agulha

to thread a needle

é como procurar uma agulha no palheiro Sprichw

it is like looking for a needle in a haystack

2. agulha (de toca-discos):

agulha

stylus

aguarrás [agwaˈxas] SUBST f

aguarrás

turpentine

agulhões SUBST m

agulhões pl de agulhão:

Siehe auch: agulhão

agulhão <-ões> [aguˈʎɜ̃w, -õjs] SUBST m ZOOL

agulhão

blue marlin