Übersetzungen für „båda“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

baba [ˈbaba] SUBST f

baba (saliva)

drool kein Pl Am

baba (saliva)

dribble kein Pl Brit

baba (de quiabo, lesma)

slime kein Pl

é uma baba gír

it's piece of cake

I . baia [ˈbaja] SUBST f

1. baia:

baia

stall (in a stable)

2. baia (cavalo) → baio:

II . baia [ˈbaja] ADJ

baia → baio:

Siehe auch: baio

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

baía [baˈia] SUBST f GEO

baía

bay

bala [ˈbala] SUBST f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet Brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala ugs

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

bata [ˈbata] SUBST f

bata

robe Am

bata

dressing gown Brit

boda [ˈboda] SUBST f

boda

wedding

bodas de prata/de ouro

silver/gold wedding anniversary

dada ADJ

dada → dado:

Siehe auch: dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] ADJ

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] SUBST m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. COMPUT (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MATH:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] KONJ

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON unbest

em dado momento

at a given time

cada [ˈkada] PRON unbest

cada

each

cada

every

cada um [o qual]

everyone

cada vez

every time

100 reais cada (um)

100 reals each

a cada dois dias

every two days

cada vez mais

increasingly

um de cada vez

one at a time

(ela fala) cada uma!

the things she says!

fada [ˈfada] SUBST f

fada

fairy

I . nada [ˈnada] SUBST m kein Pl

nada

nothing kein Pl

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] PRON unbest

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] ADV

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

babá [baˈba] SUBST f

babá

nanny

babá

nurse

bar <-es> [ˈbar] SUBST m

1. bar (de diversão):

bar

bar

2. bar (com comida):

bar

snack bar

baú [baˈu] SUBST m

baú

trunk

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up übtr

dar o golpe do baú

to marry for money

baço (-a) [ˈbasu, -a] ADJ

baço olhos:

baço (-a)

dull

bacu [ˈbaku] SUBST m

bacu

South American freshwater game fish with golden body, quadrangular head and red fins

bafo [ˈbafu] SUBST m

bafo

bad breath kein Pl

ter bafo de onça ugs

to have bad breath

bago [ˈbagu] SUBST m

bago (de uva)

grape

bago (de trigo)

seed

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

balé [baˈlɛ] SUBST m

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance

base [ˈbazi] SUBST f

1. base (suporte):

base

base

tremer nas bases

to shake in one's shoes

2. base (princípio):

base

foundation

com base em

based upon

à base de

under the influence of

não ter base

unfounded

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

3. base COMPUT:

base de dados

database

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

base

5. base quím:

base

base

6. base (cosmético):

base

foundation

7. base (conhecimento básico):

base

basic knowledge

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

8. base MILIT:

base

base

base aérea

air base

base de operações

base of operations

base espacial LUFTF

space station

9. base POL:

base

party

consultar as bases

to consult the party