Übersetzungen für „banderoles“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

bandolim [bɜ̃ŋduˈʎı̃j] SUBST m

bandolim

mandolin

bandeirinha [bɜ̃ŋdejˈrı̃ɲa] SUBST mf FBALL

bandeirinha

linesman

bandeira [bɜ̃ŋˈdejra] SUBST f

1. bandeira (distintivo):

bandeira

flag

bandeira branca

white flag

bandeira nacional

national flag

bandeira a meio pau/mastro

flag at half mast

carregar a bandeira

to carry [o fly] the flag

2. bandeira (no táxi):

bandeira

taxi meter

bandeira dois

band II (higher rate, e.g. on Sundays after 10 p.m.)

3. bandeira (gafe):

bandeira

blunder

dar bandeira (cometer uma gafe)

to put one's foot in one's mouth

dar bandeira (deixar transparecer a. c.)

to give the game away

bandejão <-ões> [bɜ̃ŋdeˈʒɜ̃w, -õjs] SUBST m (restaurante)

bandejão

cafeteria

bandeirada [bɜ̃ŋdejˈrada] SUBST f (táxi)

bandeirada

minimum charge

bandoleiro [bɜ̃ŋdoˈlejru] SUBST m

bandoleiro

bandit

bandagem <-ens> [bɜ̃ŋˈdaʒẽj] SUBST f

bandagem

bandage

bandidagem <-ens> [bɜ̃ŋʤiˈdaʒẽj] SUBST f

bandidagem

banditry

gaita de foles <gaitas de foles> [ˈgajta ʤi ˈfɔʎis] SUBST f

gaita de foles

bagpipes

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERB trans

bandear

to band together

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERB refl

bandear bandear-se:

bandear-se

to change sides

bandeja [bɜ̃ŋˈdeʒa] SUBST f

bandeja

tray

servir a. c. na bandeja

to serve sth on a tray

dar a. c. a alguém de bandeja übtr

to give sth to sb for free

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

I . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] SUBST m

bandido

bandit

bandido

outlaw

II . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] ADJ

bandido

criminal