Übersetzungen für „deliberar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . deliberar [deʎibeˈɾar] VERB trans (decidir)

deliberar

to decide

o conselho deliberou o arquivamento do processo

the counsel decided to dismiss the case

II . deliberar [deʎibeˈɾar] VERB intr (refletir)

deliberar

to deliberate

deliberar sobre um assunto

to deliberate on a question

Beispielsätze für deliberar

deliberar sobre um assunto

to deliberate on a question

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Derrapagens deliberadas são utilizadas em voos acrobáticos e em combate.

pt.wikipedia.org

Enquanto na estratégia deliberada os planos previamente estabelecidos devem ser cumpridos, na estratégia emergente o plano é reagir com rapidez aos acontecimentos do momento.

pt.wikipedia.org

A segunda votação deliberou sobre a proposta do aumento do número de modalidades, na qual sete foram a favor e três foram contra.

pt.wikipedia.org

Segundo os promotores franceses e alemães, o acidente foi um ato deliberado.

pt.wikipedia.org

As câmaras eram assistidas, para validamente deliberar sobre algumas matérias, pelos quarenta maiores contribuintes do concelho.

pt.wikipedia.org

O primeiro inclui pensamentos suicidas, tentativas de suicídio — também chamado de para suicídio ou suicídio deliberado em alguns países — e suicídios concluídos.

pt.wikipedia.org

No dia 31 o júri começa a deliberar, terminando no dia seguinte, quando concluem por sua culpa em todas as acusações.

pt.wikipedia.org

Assim aumenta-se a prevenção do crime e se possibilita o processo de tratamento ao delegar poder de deliberar acerca das injustiças à sociedade.

pt.wikipedia.org

Os comitês têm como atribuição legal deliberar sobre a gestão da água.

pt.wikipedia.org

Alguns egiptólogos consideram que este foi o resultado da proporção deliberada do projeto.

pt.wikipedia.org