Übersetzungen für „gäbe“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

gafe [ˈgafi] SUBST f

gafe

blunder

cometer uma gafe

to make a faux pas

cometer uma gafe

to make a blunder

game [ˈgejmi] SUBST m (tênis)

game

game

gaze [ˈgazi] SUBST f

gaze

gauze

galé [gaˈlɛ] SUBST f naút

galé

galley

gagá [gaˈga] ADJ ugs

gagá

gaga

I . gago (-a) [ˈgagu, -a] ADJ ugs

gago (-a)

stuttering

gago (-a)

stammering

II . gago (-a) [ˈgagu, -a] SUBST m (f)

gago (-a)

stutterer

gago (-a)

stammerer

gala [ˈgala] SUBST f

gala

formal dress

noite de gala

gala

galã [gaˈlɜ̃] SUBST m

galã

romantic lead

galã

leading man

galã übtr

ladies' man

gama [ˈgɜma] SUBST f

gama (de produtos)

range

gama (de cores)

(color) scale

gana [ˈgɜna] SUBST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

gata [gata] SUBST f

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata ugs (mulher jovem muito atraente):

gata

babe ugs

gay [ˈgej] ADJ SUBST mf ugs

gay

gay

gado [ˈgadu] SUBST m

gado

livestock kein Pl

gado bovino

cattle kein Pl

gado leiteiro/de corte

dairy/beef cattle

galo [ˈgalu] SUBST m

1. galo ZOOL:

galo

rooster Am

galo

cock Brit

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo ugs

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo ugs (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

gamo [ˈgɜmu] SUBST m

gamo

fallow deer

gari [gaˈɾi] SUBST mf

gari

street sweeper

gato (-a) [ˈgatu, -a] SUBST m (f)

1. gato (animal):

gato (-a)

cat

comprar [o vender] gato por lebre

to buy a pig in a poke

o pulo do gato

the ace up one's sleeve

o pulo do gato

smart move

viver como gato e cachorro

to fight like cats and dogs

gato escaldado tem medo de água fria Sprichw

once bitten, twice shy Sprichw

2. gato (estratégia):

gato (-a)

a smart move

aí tem gato!

there's something fishy going on

3. gato (homem atraente):

gato (-a)

dish m ugs

gato (-a)

hunk m ugs

4. gato ugs ELEK:

gato (-a)

illicit tapping of power lines

sebe [ˈsɛbi] SUBST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

robe [ˈxɔbi] SUBST m

robe

robe

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Siehe auch: subir

I . subir [suˈbir] irr VERB trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Wendungen:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VERB intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Wendungen:

subir pelas paredes ugs

to climb the walls