Übersetzungen für „implizieren“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

implicitamente [ı̃jplisitaˈmẽjʧi̥] ADV

implicitamente

implicitly

I . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERB trans

1. implicar (envolver):

implicar

to implicate

implicar alguém em a. c.

to implicate sb in sth

as provas implicaram os funcionários em corrupção

the evidence implicated the employees in corruption

2. implicar (acarretar, consequências):

implicar

to lead (to)

implicar

to result (in)

a infração das regras do trânsito implica em multa

violation of traffic rules will lead to a fine

3. implicar (requerer):

implicar

to require

a situação implica cautela

the situation requires caution

II . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERB intr

implicar

to find fault (with)

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

he likes to find fault with everyone

III . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERB refl

implicar implicar-se em a. c. (comprometer-se):

implicar-se em a. c.

to be committed to sth

desde jovem implicou-se na luta pela democracia

since youth, she has been committed to the struggle for democracy

implodir [ı̃jploˈʤir] VERB intr

implodir

to implode

impúbere [ı̃jˈpubeɾi] ADJ

impúbere

prepubescent