Übersetzungen für „jedem“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

modem <-ens> [ˈmɔdẽj] SUBST m COMPUT

modem

modem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem WIRTSCH:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order kein Pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order kein Pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem ugs

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order kein Pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

edema [eˈdema] SUBST m

edema

edema Am

edema

oedema Brit

edema

swelling

jejum <-uns> [ʒeˈʒũw] SUBST m

1. jejum:

jejum

fast

estar [o ficar] em jejum

to fast

quebrar o jejum

to end a fast

2. jejum übtr (privação):

jejum

abstention

jejum de vitórias

losing streak

jetom [ʒeˈtõw] SUBST m

jetom

voucher

jetom (remuneração)

payment

idem [ˈidẽj] PRON

idem

the same

idem

idem

aedes [aˈɛds] SUBST m inv ZOOL

aedes

aedes

aedes

yellow fever mosquito

bedel <-éis> [beˈdɛw, -ˈɛis] SUBST m (da escola)

bedel

beadle

I . ceder [seˈder] VERB trans

1. ceder:

ceder (transferir) poder

hand over

ceder a vez, o lugar, a vaga

to give up

ceder (renunciar) direitos

to give up

ceder (emprestar)

to lend

2. ceder à pressão, à tentação, à chantagem:

ceder

to give in to

II . ceder [seˈder] VERB intr

ceder (abrandar)

to give in

ceder (não resistir)

to give way

o asfalto cedeu

the road gave way

feder [feˈder] VERB intr

feder

to stink

desdém [dezˈdẽj] SUBST m

desdém

disdain

com desdém

with disdain

desordem <-ens> [ʤiˈzɔrdẽj] SUBST f

desordem (na casa, rua)

disarray

desordem (confusão)

disorder

desordem POL

revolt