Übersetzungen für „piantare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . adiantar [aʤjɜ̃ŋˈtar] VERB trans (mover adiante, fazer progredir)

adiantar

to advance

adiantar uma reunião

to bring forward

adiantar trabalho

to get work done early

adiantar trabalho dinheiro

to advance

adiantar o relógio

to put the clock forward

II . adiantar [aʤjɜ̃ŋˈtar] VERB intr

adiantar

to be worthwhile

adiantar

to serve (a purpose)

não adianta nada

it is no use

III . adiantar [aʤjɜ̃ŋˈtar] VERB refl adiantar-se

1. adiantar (chegar antes):

adiantar-se

to come early

o inverno adiantou-se este ano

winter came early this year

2. adiantar (avançar):

adiantar-se

to go forward

adiantou-se para cumprimentar o amigo

he went forward to greet his friend

piano-bar <pianos-bares> [piˈɜnu-ˈbar] SUBST m

piano-bar

piano bar

adiantado (-a) [aʤjɜ̃ŋˈtadu, -a] ADJ

adiantado (-a)

advanced

estar adiantado pessoa, aluno, país

to be advanced

estar adiantado relógio

(running) fast

dar um sinal adiantado

to put down a deposit

I . agigantar [aʒigɜ̃ŋˈtar] VERB trans

agigantar (aumentar)

to enlarge

agigantar (exagerar)

to exaggerate

II . agigantar [aʒigɜ̃ŋˈtar] VERB refl

agigantar agigantar-se:

o goleiro agigantou-se naquela defesa

the goalkeeper distinguished himself defending that goal

a dívida externa agigantou-se

foreign debt assumed gigantic proportions

I . implantar [ı̃jplɜ̃ŋˈtar] VERB trans

1. implantar um sistema:

implantar

to implement

2. implantar (árvore):

implantar

to plant

3. implantar MED:

implantar

to implant

II . implantar [ı̃jplɜ̃ŋˈtar] VERB refl

implantar implantar-se costume, bactéria:

implantar-se

to take root

I . suplantar [suplɜ̃ŋˈtar] VERB trans

suplantar pessoa, pensamento, sentimento:

suplantar

to supplant

II . suplantar [suplɜ̃ŋˈtar] VERB refl

suplantar-se

to outdo oneself

pianista [piɜˈnista] SUBST mf

pianista

pianist

I . piano [piˈɜnu] SUBST m

piano

piano

piano de armário

upright piano

piano de cauda

grand piano

II . piano [piˈɜnu] ADV MUS

piano

piano

piada [piˈada] SUBST f

piada

joke

piada de mau gosto

off-color joke Am

piada de mau gosto

off-colour joke Brit

contar piada

to tell a joke

a sequência do filme é uma piada

this film sequence is ridiculous

piaçaba [piaˈsaba], piaçava [piaˈsava] SUBST f (material)

piaçaba

piassava palm

vassoura de piaçaba

broom made of straw

piamente [piaˈmẽjʧi̥] ADV

piamente

completely

piamente

piously

acreditar piamente em alguém/a. c.

to believe in sth/sb completely

decantar [dekɜ̃ŋˈtar] VERB trans

decantar

to decant

I . encantar [ı̃jkɜ̃ŋˈtar] VERB trans

1. encantar (por meio de magia):

encantar

to cast a spell (up)on

encantar

to bewitch

2. encantar:

encantar (maravilhar, seduzir)

to enchant

encantar (deliciar)

to delight

II . encantar [ı̃jkɜ̃ŋˈtar] VERB refl

encantar-se

to become enchanted

I . espantar [ispɜ̃ŋˈtar] VERB trans

espantar (admirar)

to amaze

espantar (pasmar)

to astonish

espantar (afugentar)

to scare (off)

espantar (afugentar)

to frighten (off)

espantar o sono

to chase sleep away

II . espantar [ispɜ̃ŋˈtar] VERB refl

espantar espantar-se:

espantar-se

to be startled

espantar-se com a. c.

to be amazed at sth

I . levantar [levɜ̃ŋˈtar] VERB trans

1. levantar:

levantar um objeto, uma pessoa

to lift

levantar a cabeça, a mão

to raise

levantar o fone

to pick up

levantar pó

to stir up

2. levantar (do chão):

levantar coisa

to pick up

levantar pessoa

to help up

3. levantar (pôr em pé):

levantar

to stand sb/sth up(right)

4. levantar soma de dinheiro:

levantar

to raise

5. levantar a moral, a voz:

levantar

to raise

6. levantar (suscitar):

levantar dúvidas

to raise doubts

levantar problemas

to stir up problems

7. levantar LUFTF:

levantar voo

to take off

8. levantar (içar):

levantar

to hoist

9. levantar a bandeira:

levantar

to hoist

Wendungen:

levantar ferro naút

to weigh anchor

II . levantar [levɜ̃ŋˈtar] VERB intr

1. levantar nevoeiro:

levantar

to lift

2. levantar avião:

levantar

to take off

3. levantar sl (ereção):

levantar

to get a hard-on

III . levantar [levɜ̃ŋˈtar] VERB refl levantar-se

1. levantar:

levantar-se (da cama)

to get up

levantar-se (do chão, de cadeira t.)

to stand up

2. levantar vento:

levantar-se

to rise

Wendungen:

levantar-se contra a. c./alguém

to rise up against sth/sb

adiantamento [aʤjɜ̃ŋtaˈmẽjtu] SUBST m

1. adiantamento (progresso):

adiantamento

advancement

2. adiantamento (dinheiro):

adiantamento

advance

infantaria [ı̃jfɜ̃ŋtaˈɾia] SUBST f MILIT

infantaria

infantry

hectare [ekˈtaɾi] SUBST m

hectare

hectare