Übersetzungen für „reseller“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

best-seller [bɛstˈsɛler] SUBST m

best-seller

best-seller

I . reservar [xezerˈvar] VERB trans

reservar mesa, quarto

to make a reservation

reservar mesa, quarto

to reserve

reservar viagem

to make a reservation

reservar lugar

to reserve a seat

reservar passagens aéreas

to book [o to reserve] tickets

II . reservar [xezerˈvar] VERB refl

reservar reservar-se:

reservar-se o direito de fazer a. c.

to reserve the right to do sth

resenha [xeˈzẽɲa] SUBST f PRESSE

resenha (crítica)

review

reserva [xeˈzɛrva] SUBST f

1. reserva:

reserva (de material, alimentos)

provisions pl

reserva (de dinheiro)

reserve

reserva para contingências

contingency reserve

reserva de mercado

market share

ter a. c. de reserva

to have sth set aside

ter chaves de reserva

to have spare keys

2. reserva:

reserva (de mesa, quarto)

reservation

reserva (de ingressos)

booked tickets

fazer uma reserva num restaurante/hotel

to make a reservation at a restaurant/hotel

3. reserva (restrição):

reserva

reservations pl

ter reservas em relação a a. c.

to have reservations about sth

sem reservas

without reservations

4. reserva MILIT:

reserva

military reserve

passar à reserva

to be transferred to the reserve

5. reserva GEO:

reserva

reserve

reserva

reservation

reserva florestal

forest reserve

reserva indígena

Indian reservation

reserva natural

natural reserve

6. reserva übtr (discrição):

reserva

reserve

restar [xesˈtar] VERB intr

restar

to remain

não restou nada

there was nothing left

não nos resta outra saída

there is no other way out

resgate [xezˈgaʧi̥] SUBST m

1. resgate (de hipoteca, dívida):

resgate

payoff

2. resgate (de refém, prisioneiro):

resgate

ransom

3. resgate FIN:

resgate

redemption

residir [xeziˈʤir] VERB intr

1. residir pessoa:

residir

to reside

2. residir problema:

residir

to reside

o problema residir na falta de recursos financeiros

the problem resides in the lack of financial resources

ressoar <1. Pers pres: ressoo> [xesoˈar] VERB intr

ressoar

to resonate

o som ressoa nos ouvidos

the sound resonates in the ears

I . resumir [xezuˈmir] VERB trans

resumir texto, história, livro:

resumir

to summarize

esta frase resume tudo

this sentence summarizes everything

resumindo ...

to sum up ...

resumindo ... (restringir, limitar)

to limit

II . resumir [xezuˈmir] VERB refl

resumir resumir-se:

resumir-se

to limit oneself

a reportagem se resume à descrição dos acontecimentos

the report sticks to the description of the events

rescaldo [xesˈkawdu] SUBST m

1. rescaldo (de incêndio):

rescaldo

hot cinders

estar em fase de rescaldo

to be in the hot cinder stage

2. rescaldo (de acontecimento):

rescaldo

heat

no rescaldo da guerra

in the heat of war

I . resfriar [xesfɾiˈar] conj como enviar VERB trans

resfriar água, alimento

to cool (off)

resfriar pessoa

to cool (down)

resfriar pessoa

to catch cold

II . resfriar [xesfɾiˈar] conj como enviar VERB refl

resfriar resfriar-se:

resfriar-se

to catch cold [o to take]

resgatar [xezgaˈtar] VERB trans

1. resgatar hipoteca, dívida:

resgatar

to pay off

2. resgatar refém, prisioneiro:

resgatar

to rescue

resgatar (com dinheiro)

to ransom

3. resgatar FIN:

resgatar

to redeem