Übersetzungen für „schade“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

achado [aˈʃadu] SUBST m (descoberta)

achado

find

achados e perdidos

lost and found

ser um achado

to be a find

não se dar por achado

not to care

saudade [sawˈdaʤi] SUBST f

saudade

longing

saudades de casa

homesickness

vão deixar saudades

they will be missed

estar com [o ter] saudades de alguém/a. c.

to long for sb/sth

vou para o interior para matar as saudades das minhas amigas

I'm going upstate to see my friends I miss so much

fui ao Brasil para matar saudades de São Paulo

I went to Brazil to satisfy the longing I had for São Paulo

deixar na saudade ugs

to leave sb hanging

morrer de saudades de a. c./alguém

to long deeply for sth/sb

bichado (-a) [biˈʃadu, -a] ADJ

bichado frutas, legumes:

bichado (-a)

wormy

fachada [faˈʃada] SUBST f

1. fachada:

fachada (de edifício)

front

fachada (de edifício)

façade

fachada (de pessoa)

face

2. fachada (ilusão):

fachada

façade

empresa de fachada

dummy corporation

fechado (-a) [feˈʃadu, -a] ADJ

1. fechado:

fechado (-a) loja, porta

closed

fechado (-a) via

closed off

fechado (-a) torneira

turned [o shut] off

fechado à chave

locked

2. fechado (sem abertura):

curva fechada

blind curve

3. fechado pessoa:

fechado (-a)

reserved

4. fechado dia, tempo:

fechado (-a)

overcast

5. fechado negócio:

fechado (-a)

closed

6. fechado ugs (trânsito):

sinal fechado

red light

inchado (-a) [ı̃jˈʃadu, -a] ADJ

1. inchado MED:

inchado (-a)

swollen

2. inchado übtr vela, balão:

inchado (-a)

full

3. inchado übtr pessoa:

inchado (-a)

haughty

inchado (-a)

full of oneself

frade [ˈfɾaʤi] SUBST m

frade

friar

grade [ˈgɾaʤi] SUBST f

1. grade:

grade (em janela)

grille

grade (em janela)

grating

grade (em prisão)

bars pl

grade (cerca)

fence

atrás das grades ugs

behind bars

2. grade LANDW:

grade

harrow

3. grade (quadro):

grade de horários

schedule

grade de horários

timetable

grade de horários (funcionários)

roster

idade [iˈdaʤi] SUBST f

idade

age

Idade Média

Middle Ages

de idade

aged

na minha idade

at my age

ser maior de idade

to be of legal age

ser menor de idade

to be a minor

terceira idade

old age

que idade ele tem?

what is his age?

tenho 16 anos de idade

I am 16 years old

ela tem a minha idade

she and I are the same age

eles são da mesma idade

they are the same age

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] SUBST m (f)

abade (-dessa)

abbot(abbess) m (f)

cidade [siˈdaʤi̥] SUBST f

cidade

city

cidade (centro comercial)

downtown Am

cidade (centro comercial)

city centre Brit

cidade-universitária

university campus

cidade velha

old town

Cidade Maravilhosa

Rio de Janeiro

metade [meˈtaʤi] SUBST f

metade

half

pagar a metade

to pay half

pela metade

halfway through

I . nômade [ˈnomaʤi] SUBST mf

nômade

nomad

II . nômade [ˈnomaʤi] ADJ

nômade

nomadic

tríade [ˈtɾiaʤi] SUBST f

tríade (conjunto)

set of three

tríade (pessoas)

threesome

chador [ʃaˈdor] SUBST m

chador → xador:

Siehe auch: xador

xador [ʃaˈdor] SUBST m

xador

chador