Übersetzungen für „solaire“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . solar [soˈlar] SUBST m

solar

mansion

II . solar [soˈlar] ADJ

solar

solar

energia solar

solar energy

sistema solar

solar system

III . solar [soˈlar] VERB intr

solar bolo:

solar

to bake unevenly

soleira [soˈlejɾa] SUBST f

soleira

threshold

solado [soˈladu] SUBST m (de calçado)

solado

(new) sole

Zaire [ˈzajɾi] SUBST m

Zaire

Zaire

soldar [sowˈdar] VERB trans

soldar

to solder

solene [soˈleni] ADJ

1. solene (formal):

solene

formal

2. solene (festivo):

solene

ceremonial

I . soltar <Part Perf solto [o soltado]> [sowˈtar] VERB trans (largar)

soltar

to release

solta-me!

let me go!

solta-me! (libertar)

to free

solta-me! (afrouxar)

to loosen

solta-me! (desatar)

to undo

soltar o cabelo

to let one's hair down

soltar o cabelo um grito

to let out

soltar um suspiro/uma gargalhada

to let out a sigh/a laugh

soltar foguetes

to set off fireworks

soltar fumaça

to let off steam

soltar odor

to smell

soltar palavrões

to say bad words

soltar o preso

to free the prisoner

fibras soltam o intestino

fiber loosens the bowels

II . soltar <Part Perf solto [o soltado]> [sowˈtar] VERB refl

soltar-se

to let loose

soltar-se übtr

to lose one's inhibitions

solidez [soʎiˈdes] SUBST f kein Pl

1. solidez (resistência):

solidez

durability kein Pl

2. solidez (de negócio, empresa):

solidez

financial strength

soltura [sowˈtuɾa] SUBST f (de preso)

soltura

release

soslaio [sozˈlaju] SUBST m

de soslaio

askance

olhar de soslaio

to look askew

sobre [ˈsobɾi] PRÄP

1. sobre:

sobre (em cima de)

on top of

sobre (acima de, por cima de)

above

2. sobre (acerca de):

sobre

about

sola [ˈsɔla] SUBST f

sola

sole

meia-sola

half sole

pôr solas nos sapatos

to put a soles on shoes

não chegamos às solas dos sapatos dela

we'll never be half as good as she is