Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „träfe“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

traje: Nomen
trave: Nomen
transe: Nomen
traque: Nomen
trarei
traste: Nomen
traga
trago
trama: Nomen
trato: Nomen
trava: Nomen
traça: Nomen
traço: Nomen
trair: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
trapo: Nomen
tráfego: Nomen
traíra: Nomen
trajar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
trança: Nomen
tranco: Nomen

Meintest du vielleicht: trave , traje , traste , trarei , traque , transe , trapo , trair , traço , traça , trava , trato , trama , trago , traga , tráfego , traria , transa , tranca , tramar , tralha , tragar , traçar , tração , tranco , trança , trajar und traíra

traje [ˈtɾaʒi] SUBST m (de folclore)

traje espacial

traje de gala

trajes menores

traje passeio

traje a rigor

formal evening dress

traje típico

national costume

trave [ˈtɾavi] SUBST f

1. trave (viga):

heavy wooden beam

2. trave FBALL (do gol):

transe [ˈtɾɜ̃ŋzi] SUBST m

estar em transe

to be in a trance

traque [ˈtɾaki] SUBST m

trarei [tɾaˈɾej]

trarei 1./3. fut pres de trazer:

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

traste [ˈtɾasʧi̥] SUBST m

1. traste (coisa):

trastes velhos

2. traste abw (pessoa):

good-for-nothing

traga [ˈtɾaga]

1. traga 1./3. pres subj, 3. imper de trazer:

Wendungen:

é essencial que ele traga o contrato

it is essential that he bring the contract

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trago [ˈtɾagu]

trago 1. pres de trazer:

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trama [ˈtɾɜma] SUBST f

1. trama TECH (tecido):

weft

2. trama übtr (conspiração):

plot

trato [ˈtɾatu] SUBST m

1. trato (acordo):

fazer um trato

to make an agreement

2. trato (tratamento):

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

the lawyer denounced the treatment the juvenile delinquents received

3. trato (comportamento):

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

dar tratos à bola [o à imaginação] übtr

to put one's mind to work

trava [ˈtɾava] SUBST f

1. trava (da porta, janela):

trava central

central locking

2. trava FBALL (da chuteira):

stud

traça [ˈtɾasa] SUBST f

jogar a. c. às traças übtr

to cast sth aside

traço [ˈtɾasu] SUBST m

1. traço (risco):

line

2. traço:

traço (caráter)

trait

traço (fisionomia)

traço (marca)

mark

ele tem os traços do avô

he has his grandfather's features

a doença deixou traços em seu rosto

the illness left its mark on his face

3. traço (vestígio):

trace

desaparecer sem deixar traços

to disappear without a trace

I . trair [tɾaˈir] conj como sair VERB trans

1. trair um amigo, a pátria:

trair a confiança

to betray a secret

trair as esperanças de alguém

2. trair namorado, parceiro:

to be unfaithful to

II . trair [tɾaˈir] conj como sair VERB refl

trair-se (revelar-se), ele se traiu com um sorriso

his smile gave him away

trapo [ˈtɾapu] SUBST m

rag

(decadente) tão novo e já está um trapo

so young and already so degenerate

(abatido) estou me sentindo um trapo

I feel like a worn out dish cloth

tráfego [ˈtɾafegu] SUBST m

tráfego (comércio)

tráfego aéreo

tráfego de mercadorias

traffic of goods

traíra [tɾaˈiɾa] SUBST f

snook (a Brazilian fish similar to a pike)

I . trajar [tɾaˈʒar] VERB trans form

to wear

trajar terno e gravata

to wear a suit and a tie

II . trajar [tɾaˈʒar] VERB refl

trajar trajar-se:

trajar-se de branco

to dress in white

trança [ˈtɾɜ̃ŋsa] SUBST f

braid (of hair) Am

plait Brit

tranco [ˈtɾɜ̃ŋku] SUBST m

1. tranco (empurrão):

shove

fazer pegar no tranco

to push a car to start it

levar um tranco

2. tranco (abalo):

jolt

aguentar o tranco ugs

aos trancos (e barrancos) (aos saltos)

in fits and starts

aos trancos (e barrancos) (com grande dificuldade)

with great difficulty

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский