Übersetzungen für „woher“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

colher¹ [koˈʎer] VERB trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades Sprichw

you reap what you sow Sprichw

kosher [kɔʃer] ADJ REL

kosher

kosher

tolher [toˈʎer] VERB trans

1. tolher (impedir):

tolher

to impede

2. tolher (privar):

tolher

to deprive

acolher [akoˈʎer] VERB trans

acolher

to welcome

acolher (abrigar)

to take (sb) in

acolher (hospedar)

to put (sb) up

I . encher [ı̃jˈʃer] VERB trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas Am [o Brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco ugs

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça ugs

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VERB intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VERB refl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher ugs (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

mulher [muˈʎɛr] SUBST f

mulher

woman

mulher (esposa)

wife

mulher de negócios

business woman

mulher da vida/da zona abw

prostitute

conversa de mulher para mulher

woman's talk

talher <-es> [taˈʎɛr] SUBST m

talher

flatware Am

talher

silverware Am

talher

cutlery Brit

ela ainda não sabe usar os talheres

she still doesn't know how to use a knife and fork

I . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERB trans

encolher as pernas

to draw up

encolher os ombros

to shrug

II . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERB intr

encolher

to contract

encolher roupa

to shrink

III . encolher [ı̃jkoˈʎer] VERB refl

encolher encolher-se:

encolher-se

to huddle up

o menino encolheu-se de frio

the boy huddled up with the cold

o artista encolheu-se com a genialidade de seu mestre

the artist bowed before his master's genius

escolher [isˈkoʎer] VERB trans

escolher (eleger) uma alternativa

to elect

escolher (selecionar)

to choose

o professor escolheu os melhores alunos

the teacher chose the best students

o professor escolheu os melhores alunos (selecionar cuidadosamente)

to pick out

I . recolher [xekoˈʎer] VERB trans

1. recolher informações, opiniões:

recolher

to gather

2. recolher:

recolher dinheiro, assinaturas, donativos

to collect

recolher impostos

to collect

recolher dados

to collect

3. recolher frutas:

recolher

to harvest

Wendungen:

recolher um produto

to recall a product

recolher a roupa

to take the clothes off the line

II . recolher [xekoˈʎer] VERB refl

recolher recolher-se:

ela pediu licença para se recolher

she asked to be excused (to go to bed)