Übersetzungen für „Hals“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hals <-es, Hälse> [hals,̍hɛlzə] SUBST m

1. Hals ANAT:

Hals

ше́я f

Hals (Kehle)

гло́тка f

den Hals recken

сверну́ть ше́ю

sich jdm an den Hals werfen ugs

бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо

sich Dat jdn/etw vom Hals schaffen ugs

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. Hals (einer Flasche):

Hals

го́рлышко f

aus vollem Hals(e)

во всё го́рло

jdm um den Hals fallen

бро́ситься кому́-ли́бо на ше́ю

Hals über Kopf ugs

сломя́ го́лову

etw hängt jdm zum Hals(e) heraus ugs

что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо

jdm den Hals umdrehen ugs

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

jdm mit etw vom Hals(e) bleiben ugs

не пристава́ть к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Hals-Nasen-Ohren-Arzt <-es, -Ärzte> SUBST m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SUBST f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

врач m ухо-го́рло-нос

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

отоларинго́лог m

Beispielsätze für Hals

jdm den Hals umdrehen ugs

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

Hals- und Beinbruch!

ни пу́ха ни пера́!

den Hals recken

сверну́ть ше́ю

Hals über Kopf ugs

сломя́ го́лову

einen Frosch im Hals haben ugs

хрипе́ть

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

einen Kloß im Hals haben ugs

име́ть ком в го́рле

sich jdm an den Hals werfen ugs

бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо

sich Dat jdn/etw vom Hals schaffen ugs

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

ihr steht das Wasser bis zum Hals übtr ugs

она́ по́ уши вли́пла

sich die Lunge aus dem Hals schreien ugs

крича́ть до изнеможе́ния

sich Dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.

de.wikipedia.org

Die drei- bis viersaitige bulgarische gadulka und die dreisaitige kretische Lyra sind birnenförmige Schalenhalslauten mit einem kürzeren Hals.

de.wikipedia.org

Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.

de.wikipedia.org

Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.

de.wikipedia.org

Der Hals ist etwa 14 cm lang und an der Unterseite halbrund.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.

de.wikipedia.org

Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf.

de.wikipedia.org

Der Nasenrachenkrebs gehört zu der Gruppe der Kopf-Hals-Tumoren.

de.wikipedia.org