Übersetzungen für „bezahlen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bezahlen VERB trans ohne ge-

bezahlen

плати́ть

bezahlen

за- perf

bar bezahlen

плати́ть нали́чными

auf Heller und Pfennig bezahlen

упла́чивать все до копейки

sich bezahlt machen

окупа́ться

das ist nicht mit Geld zu bezahlen

э́тому цены́ нет

gut/hoch bezahlen

хорошо́/высоко́ опла́чиваемый

Beispielsätze für bezahlen

bar bezahlen

плати́ть нали́чными

getrennt bezahlen

плати́ть отде́льно

eine offene Rechnung bezahlen

опла́чивать откры́тый счёт

für den Einkauf bezahlen

плати́ть за поку́пку

mit einem Scheck bezahlen

распла́чиваться че́ком

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

für etw Zoll bezahlen

плати́ть по́шлину за что-ли́бо

in Devisen bezahlen

плати́ть в валю́те

gut/hoch bezahlen

хорошо́/высоко́ опла́чиваемый

auf Heller und Pfennig bezahlen

упла́чивать все до копейки

etw aus eigenen Mitteln bezahlen

оплати́ть что-ли́бо из со́бственного карма́на

etw mit dem Leben bezahlen

поплати́ться жи́знью

etw mit dem Tod bezahlen

заплати́ть за что-ли́бо жи́знью

etw aus der eigenen Tasche bezahlen ugs

заплати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

das ist nicht mit Geld zu bezahlen

э́тому цены́ нет

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Zum zweiten muss er oder sie dafür bezahlt worden sein.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.

de.wikipedia.org

Als Schulgebäude diente ein Haus im Wirtschaftshof der Burg, der Lehrer wurde aus aufgehobenen Kirchengütern der Talkirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org