Übersetzungen für „må“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

må [moː] VERB intr

må

sich fühlen

hur mår du?

wie geht es dir?

jag mår bra

mir geht es gut

jag mår bra

ich fühle mich wohl

jag mår inte bra av det

es bekommt mir schlecht

jag mår illa

mir ist übel

må så gott!

lass es dir gut gehen!

må <präs må, imperf måtte> VERB aux ohne infu.perf

må

mag(st), mögen, mögt

(oft mit konjkt wiedergegeben) må vara

mag sein, schon möglich

(oft mit konjkt wiedergegeben) må så vara!

meinetwegen!

(oft mit konjkt wiedergegeben) det må jag säga

das muss ich sagen

(oft mit konjkt wiedergegeben) det må vara hur det vill med det

wie dem auch sei

(oft mit konjkt wiedergegeben) det må kosta vad det vill

koste es, was es wolle

(oft mit konjkt wiedergegeben) vad som än må komma

komme, was da wolle

(oft mit konjkt wiedergegeben) vem det vara må

wer es auch (immer) sei/sein mag

(oft mit konjkt wiedergegeben) måtte han komma

wenn er doch käme, möge er doch kommen

(oft mit konjkt wiedergegeben) han måtte väl komma

er wird/muss doch kommen

Beispielsätze für må

(oft mit konjkt wiedergegeben) må vara

mag sein, schon möglich

det må vara hänt!

meinetwegen!

det må jag säga!

wahrhaftig!

(oft mit konjkt wiedergegeben) det må jag säga

das muss ich sagen

(oft mit konjkt wiedergegeben) vem det vara må

wer es auch (immer) sei/sein mag

inte må riktigt bra

sich nicht ganz wohlfühlen

(oft mit konjkt wiedergegeben) må så vara!

meinetwegen!

må så vara

(es) mag sein

må så gott!

lass es dir gut gehen!

(oft mit konjkt wiedergegeben) vad som än må komma

komme, was da wolle

(oft mit konjkt wiedergegeben) det må kosta vad det vill

koste es, was es wolle

hur det än må vara (med det)

wie dem auch sei

(oft mit konjkt wiedergegeben) det må vara hur det vill med det

wie dem auch sei