Übersetzungen für „zuliebe“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

zuliebe ADV

jemandem zuliebe

för någons skull

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für zuliebe

jemandem zuliebe

för någons skull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihrer Freiheit zuliebe schloss sie sich keinem Theaterensemble fest an.

de.wikipedia.org

Sie gibt zu, die Orchideen-Tänzerin zu sein und lediglich der alten Mutter zuliebe behauptet habe, den seriöseren Beruf einer Lehrerin auszuüben.

de.wikipedia.org

Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].

de.wikipedia.org

Trotz dieser eindeutigen politischen Haltung ließ er sich fallweise zur Repräsentation des austrofaschistischen Staates und ging Kompromisse ein, auch Aufträgen und Förderern zuliebe.

de.wikipedia.org

Der Jagd zuliebe verzichtete er sogar gelegentlich auf das Radtraining.

de.wikipedia.org

Da er an Tuberkulose litt, war er gezwungen, seiner Gesundheit zuliebe im Ausland zu leben.

de.wikipedia.org

Der Verständlichkeit zuliebe wird jedoch im Folgenden statt Gemeinkostenobjekt der gängigere Begriff Kostenstelle verwendet, welcher aber in der Regel stellvertretend für ein beliebiges Kostenobjekt steht.

de.wikipedia.org

Saufgelage mit seinen Freunden unterlässt er ihr zuliebe.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe will sie dem beschriebenen Fluchtweg folgen.

de.wikipedia.org

Im Fall mehrerer Zerfallskanäle werden gelegentlich der Anschaulichkeit zuliebe – wie bei der Lebensdauer – auch fiktive partielle Halbwertszeiten genannt.

de.wikipedia.org