Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „abschneiden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ab|schneiden unreg VERB intr (wegkommen)

Verbtabelle anzeigen

II . ab|schneiden unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden
odrezati
Schneefall schnitt das Dorf vom Umland ab
sneg je odrezal vas od okolice

2. abschneiden (abkürzen):

abschneiden
skrajšati
jmdm das Wort abschneiden
skočiti komu v besedo

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden
izolirati
von der Außenwelt abgeschnitten sein
biti izoliran od sveta

Beispielsätze für abschneiden

jmdm das Wort abschneiden
skočiti komu v besedo
bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
na izpitu se dobro/slabo odrezati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist das ehemalige Lager von Strom und Wasser abgeschnitten und droht zu verfallen.
de.wikipedia.org
Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.
de.wikipedia.org
Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.
de.wikipedia.org
Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.
de.wikipedia.org
Für die beteiligten Armeen war es deshalb überlebenswichtig, nicht von ihren Eisenbahnverbindungen in das Hinterland abgeschnitten zu werden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.
de.wikipedia.org
Ein Pyramidenstumpf entsteht dadurch, dass man von einer Pyramide (Ausgangspyramide) parallel zur Grundfläche an den Mantelflächen eine kleinere, ähnliche Pyramide (Ergänzungspyramide) abschneidet.
de.wikipedia.org
In einigen Abschnitten, die durch die Rheinregulierung von 1900 abgeschnitten wurden, weicht die Grenze vom jetzigen Flusslauf ab.
de.wikipedia.org
Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abschneiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abschneiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste