Übersetzungen für „bräsig“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

b|ráti <bêrem; bràl> impf VERB trans

brati

lesen

brati

vorlesen

znam brati in pisati

ich kann lesen und schreiben

brati pravljice

Märchen (vor)lesen

brati note MUS

Noten lesen

brati misli übtr

Gedanken lesen

vsako željo ji bere z obraza übtr

er liest ihr jeden Wunsch von den Lippen ab

braník <-a, -a, -i> SUBST m

1. branik (zid):

branik

Bollwerk nt

branik

Bastion f

2. branik LANDW:

branik

Eggenzinke f

branik

Eggenzahn m

brana z ravnimi braníki

Starrzinkenegge f

brálnik <-a, -a, -i> SUBST m COMPUT

bralnik

Lesegerät nt

z brálnikom preveriti kodo

den Code mit dem Lesegerät überprüfen

brancín <-a, -a, -i> SUBST m

brancin ZOOL

Sägebarsch m

kuhan/pečen brancín GASTRO

gekochter/gebratener Sägebarsch

I . braní|ti <bránim; bránil> impf VERB trans

1. braniti (varovati):

braniti

verteidigen

braniti

schützen

braníti mesto pred napadalci

die Stadt gegen Angreifer verteidigen

2. braniti (preprečevati):

braniti

hindern

kar pojdi, kdo ti braní? übtr

geh schon, wer hindert dich daran?

3. braniti JUR:

braniti

verteidigen

braní ga zelo dober odvetnik

ein sehr guter Anwalt verteidigt ihn

II . braní|ti <bránim; bránil> impf VERB refl

braniti braníti se ugs (upirati se):

braníti se

sich wehren

braníti se

sich verteidigen

ko jo je poljubil, se ni braníla

als er sie küsste, wehrte sie sich nicht

brálsk|i <-a, -o> ADJ

brálski užitek

Lesegenuss m

brálska publika

Lesepublikum nt

brátsk|i <-a, -o> ADJ

bratski

brüderlich

brátski narod

Brudervolk nt

brátsko ADV

bratsko

brüderlich

brátsko smo si razdelili sladkarije

wir teilten die Süßigkeiten brüderlich

brád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brada (del obraza):

brada

Kinn nt

2. brada (poraščen obrazni del):

brada

Bart m

starček z dolgo brádo

langbärtiger Greis

obril si je brádo

er hat sich den Bart abrasiert

brán|a <-e, -i, -e> SUBST f LANDW

brana

Egge f

lesena/železna brána

Holz-/Eisenegge f

brávo INTERJ

bravo

bravo

tako je, brávo!

so ist es, bravo!

brál|en <-na, -no> ADJ

brálni večer

Leseabend m

brálne vaje THEAT

Leseprobe f

brálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bralka → bralec:

Siehe auch: brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

bralec (-ka)

Leser(in) m (f)

bradáč <-a, -a, -i> SUBST m

1. bradač übtr:

bradač

Bärtige(r) m

bradač

Bartträger m

2. bradač ZOOL (opica):

bradač

Bartaffe m

3. bradač ZOOL (riba):

bradač

Meerbarbe f

progasti bradáč

Streifenbarbe f

bradát <-a, -o> ADJ

bradat

bärtig

bradát moški stoji ob cesti

ein Bärtiger steht an der Straße

brájd|a <-e, -i, -e> SUBST f

brajda

(Wein)spalier nt

brajda

Weinlaube f

sedeti pod brájdo

in [ali unter] der Weinlaube sitzen

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

bralec (-ka)

Leser(in) m (f)

brandy <-ja, -ja, -ji> [bréndi] SUBST m

brandy → brendi:

Siehe auch: bréndi

bréndi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

brendi

Brandy m

brendi

Weinbrand m

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

Lesen nt

učimo se bránja in pisanja

wir lernen lesen und schreiben

2. branje (čtivo):

branje

Lesestoff m

branje

Lektüre f

zabavno bránje

Unterhaltungslektüre f

domače bránje SCHULE

Leseaufgabe f

domače bránje SCHULE

Lektüre f (als Hausaufgabe)

bránž|a <-e, -i, -e> SUBST f WIRTSCH

branža

Wirtschaftszweig m

branža

Branche f

podjetje je najboljše v svoji bránži

das Unternehmen ist das beste in seiner Branche