Übersetzungen für „warm“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ADJ

1. warm (Gegenteil von Kalt):

warm

topel

etw warm machen

pogreti kaj

es ist (sehr) warm

(zelo) toplo je

mir ist warm

toplo mi je

sich warm anziehen

toplo se obleči

warm duschen

oprhati se s toplo vodo

sich warm laufen a. SPORT

ogreti se

sich warm laufen a. TECH

pregreti se

das Zimmer kostet 300 Euro warm ugs

ogrevana soba stane 300 evrov

2. warm (warmherzig):

warm

topel

jmdm etw wärmstens empfehlen

komu kaj toplo priporočati

mit jmdm/etw warm werden ugs übtr

ogreti se za koga/kaj

Beispielsätze für warm

warm duschen

oprhati se s toplo vodo

es ist (sehr) warm

(zelo) toplo je

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

sich warm anziehen a. übtr

toplo se obleči

etw warm machen

pogreti kaj

sich warm laufen a. SPORT

ogreti se

mir ist warm

toplo mi je

ich duschte mich warm ab

oprhal sem se s toplo vodo

ihr wurde warm ums Herz

postalo ji je toplo pri srcu

mit jmdm/etw warm werden ugs übtr

ogreti se za koga/kaj

das Zimmer kostet 300 Euro warm ugs

ogrevana soba stane 300 evrov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.

de.wikipedia.org

Die Fasern sind zumeist texturiert und weisen somit eine hohe Bauschigkeit auf, wodurch die Textilien einen wollartigen Charakter aufweisen und warm, weich und knitterarm sind.

de.wikipedia.org

Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.

de.wikipedia.org

In einzelnen Kabinen waren auch Wannenbäder mit warmem Wasser möglich.

de.wikipedia.org

Die Regeneration erfolgt konstant durch alle Energiequellen, die wärmer als 0 Grad sind.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist es wärmer, im Winter ist es kälter als das Gestein.

de.wikipedia.org

Im Winter halten sich die Beduinen überwiegend in den Wüstenregionen auf und wandern in den wärmeren Monaten in das Kulturland und die Bergregionen.

de.wikipedia.org

Diese Masse ist im warmen Zustand zähflüssig und erstarrt beim Erkalten.

de.wikipedia.org

Am steilen Südhang des Fürstenbergs ist es überdurchschnittlich warm und trocken, hier hat sich Halbtrockenrasen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.

de.wikipedia.org