Übersetzungen für „there“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . there [ðeəʳ, ðəʳ] ADV

1. there (in, at that place):

there

tam

there's that book you were looking for

tukaj je knjiga, ki si jo iskal

to be there for sb

biti komu na razpolago

here and there

tu in tam

2. there (at the place indicated):

there

tam(le)

in/out/up there

[tam] notri/zunaj/zgoraj

over there

tam

3. there übtr:

there (to a place)

tja(le)

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

to get there (arrive)

prispeti

to get there (succeed)

uspeti

to get there (understand)

razumeti

there and back

tja in nazaj

4. there (in speech or text):

there

na tem mestu

I'd have to disagree with you there

na tej točki se ne strinjam z vami

5. there (used to introduce sentences):

there are lives at stake

za življenja gre

there's a good boy/dog

priden fantek/kuža

there appears to be ...

zdi se, da je ...

there comes a point where ...

na določeni točki je treba ...

6. there (said to attract attention):

hello there!

živijo!

to be neither here nor there

ne biti pomembno

there you are — that'll be £4 please

izvolite - 4 funte, prosim

been there, done that ugs

to ni nič novega

there you have it

to je to

II . there [ðeəʳ, ðəʳ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there

no!

there, there!

no, no!

there, there!

pomiri se!

2. there (expressing satisfaction):

there

na!

there

no, vidiš!

3. there ugs:

so there!

tako!

you can't have any, so there!

nič ne dobiš in pika!

ˈout-there ADJ attr

out-there clothes

čisto po modi

out-there fashion

trendovski

out-there fashion

najnovejši

Beispielsätze für there

there, there!

no, no!

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

so there!

tako!

over there

tam

hello there!

živijo!

where there's a will, there's a way Sprichw

vse se da, če se hoče preg

there's a possibility that ...

lahko se zgodi, da ...

there's not much to it

razlika ni omembe vredna

there appears to be ...

zdi se, da je ...

there's no place like home Sprichw

povsod je lepo, a doma je najlepše preg

there are times when ...

so trenutki, ko ...

accusation there's no denying that ...

ni dvoma, da ...

there's no saying what ...

ni mogoče reči, kaj ...

is there any left?

je še kaj ostalo?

there was beverages aplenty

pijače je bilo na pretek

even Chris was there

celo Chris je prišel

don't stand there gawking!

nikar tako ne zijaj!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

thequietus.com

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca