Übersetzungen für „dominacija“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

kombinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kombinacija (združevanje):

kombinacija

combinazione f

rjavo-bela kombinácija

combinazione di marrone e bianco

2. kombinacija šport:

kombinacija

combinata f

alpska/nordijska kombinácija

combinata alpina/nordica

donácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

donacija

donazione f

donacija

contributo m

donácije v dobrodelne namene

contributi in beneficenza

domišljíj|a <-e navadno sg > SUBST f

domišljija

immaginazione f

domišljija

fantasia f

imeti bujno domišljíjo

avere un'immaginazione esuberante

ordinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ordinacija

studio m medico

ordinacija

ambulatorio m medico

koordinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

koordinacija

coordinamento m

koordinacija

coordinazione f

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

diskriminacija

distinzione f

diskriminacija

discriminazione f

spolna diskriminácija

discriminazione sessuale

dominánt|en <-na, -no> ADJ (prevladujoč)

dominanten

dominante

dominanten

prevalente

imeti dominántno vlogo

avere un ruolo dominante

intonácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

intonacija glasb, LING

intonazione f

aviácij|a <-e navadno sg > SUBST f

aviacija

aviazione f

civilna aviácija

aviazione civile

kotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kotacija

quotazione f

lokácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

lokacija

località f

lokacija

ubicazione f

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija (sprememba glasu):

mutacija

muta f della voce

2. mutacija BIO:

mutacija

mutazione f

agitácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

agitacija

agitazione f

animácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

animacija

animazione f

lutkovna animácija

animazione di marionette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Z vključitvijo bančništva v delovanje multinacionalk je bila dosežena popolna dominacija ekonomije in nato politike in vsega družbenega življenja.

sl.wikipedia.org

Pod rimsko dominacijo se je zemljevid mesta spremenil, začenši s spremembo obrambnih zidov.

sl.wikipedia.org

Nove transoceanske povezave in njihova dominacija s strani evropskih sil so pripeljale do obdobja imperializma, kjer so evropske kolonialne sile obvladovale večino planeta.

sl.wikipedia.org

Grški duhovniki v 12. stoletju že pred prihodom latincev niso bili kdove kako izobraženi, pod latinsko dominacijo pa se je njihova izobraženost še poslabšala.

sl.wikipedia.org

V času evropskega kolonializma so fatve igrale pomembno vlogo pri mobilizaciji odpora proti tuji dominaciji.

sl.wikipedia.org

Globalno dominacijo so povečali z razvojem lokalnih verzij iskalnika.

sl.wikipedia.org

Na tej nenavadni sceni je pet dačanskih žensk upodobljenih, da mučijo tri gole moške, morda prikaz ženske dominacije, ki povečuje ponižanje rimskega sovražnika.

sl.wikipedia.org

Po tem se je znašla kratek čas v 18. in 15. stoletju pr. n. št. najprej pod babilonsko in nato pod mitansko-hetitsko dominacijo.

sl.wikipedia.org

Arbogastova dominacija nad mladim cesarjem je bila precejšnja.

sl.wikipedia.org

Danska dominacija v uniji je na Švedskem povzročila več uporov.

sl.wikipedia.org