Slowenisch » Italienisch

Übersetzungen für „namerjen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

naménjen: Adjektiv und Adverb
namér|en: Adjektiv und Adverb
nadárjen: Adjektiv und Adverb
zamorjèn: Adjektiv und Adverb
naméri|ti: Transitives Verb
razmérj|e: Nomen
namèn: Nomen
nàmreč: Konjunktion
nènadárjen: Adjektiv und Adverb
naménja|ti: Transitives Verb
nèprevérjen: Adjektiv und Adverb
usmérjenost: Nomen
nameráva|ti: Transitives Verb
namení|ti: Verb
naménoma: Adverb
namestít|ev: Nomen
sorazmérj|e: Nomen
namésto: Präposition
nèsorazmérj|e: Nomen
namázan: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: nameren , namenjen , zamorjen , nadarjen , namreč , namen , razmerje , nameriti , nenadarjen , namenjati , usmerjenost , nepreverjen , namazan , nesorazmerje , namesto , sorazmerje , namestitev , namenoma , nameniti und nameravati

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

dove sei diretto?

2. namenjen (prejemniku):

pismo je naménjeno bratu

la lettera è destinata al fratello

3. namenjen (usojen):

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

non era destino che ricevessi una simile istruzione

namér|en <-na, -no> ADJ (načrten)

nadárjen <-a, -o> ADJ

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> ADJ übtr (človek)

naméri|ti <-m; nameril> perf VERB trans

1. nameriti (z merjenjem):

2. nameriti (usmerjati):

namériti orožje v koga

puntare l'arma verso qu

razmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ljubezensko razmérje

relazione amorosa

pravno razmérje

rapporto giuridico

namèn <naména, naména, naméni> SUBST m

fine m

imel je namèn oditi

(lui) aveva intenzione di andarsene

nàmreč KONJ

1. namreč (pojasnjevanje):

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

(lui) è arrivato tardi, sarà stata mezzanotte

2. namreč (vzrok):

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

non ero a casa, infatti ero al cinema

nènadárjen <-a, -o> ADJ

privo di talento

nènadárjen za glasbo

non dotato per la musica

naménja|ti <-m; namenjal> impf VERB trans

1. namenjati (za določen namen):

2. namenjati (posvečati):

naménjati komu veliko časa

rivolgere a qu molto tempo

nèprevérjen <-a, -o> ADJ (trditve)

nepreverjen

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

usmerjenost

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

nameráva|ti <-m; nameraval> impf VERB trans

avere intenzione

namení|ti <naménim; naménil> VERB

nameniti perf od namenjati

Siehe auch: naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> impf VERB trans

1. namenjati (za določen namen):

2. namenjati (posvečati):

naménjati komu veliko časa

rivolgere a qu molto tempo

naménoma ADV

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. namestitev (aparata):

installazione f

2. namestitev (nastanitev):

sorazmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

biti v sorazmérju s čim

essere in proporzione con qc

namésto PRÄP +Gen

in sostituzione di

namésto mene

greva v kino namésto v gledališče

andiamo al cinema piuttosto che a teatro

nèsorazmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nesorazmerje

nesorazmerje

odpraviti nèsorazmérja med plačami

eliminare le disparità salariali

namázan <-a, -o> ADJ

gre kot namázano übtr

va liscio come l'olio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina