Übersetzungen für „sama“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

ônaa sama

lei sola

sama dobróta ga je übtr

lui è la bontà in persona

sama si krojí svojo usodo übtr

lei è artefice del proprio destino

sama kóst in koža ga je übtr

è tutto pelle e ossa

bolezen je minila sama od sebe

la malattia è passata spontaneamente

kólikor se je razdajala, toliko je ostaja sama

per quanto abbia amato, alla fine è rimasta sola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Družina je bila premožna, a sama ni imela srečnega otroštva.

sl.wikipedia.org

V primeru zastraševanja na delovnem mestu, naj žrtev premisli o morebitnih uradnih pritožbah in se postavi zase (če ne upa sama, preko sodelavca); lahko tudi vključi svojega nadrejenega.

sl.wikipedia.org

Sedaj, ko je sama, se maršal­ka čuti postarano in s tiho otožnostjo se poslovi od sreče in mladosti.

sl.wikipedia.org

Verdija takšno vabilo ni niti najmanj zanimalo, pritegnila ga je sama zgodba opere.

sl.wikipedia.org

Sama ali v soavtorstvu s sodelavci je objavila več učbenikov ter znanstvenih in strokovnih člankov.

sl.wikipedia.org

Kot je sama večkrat poudarila, ji je ‘vera dala duhovno in kulturno bogastvo, globino in obzorje’.

sl.wikipedia.org

Boji se ostati sama in hoditi po neznanih poteh.

sl.wikipedia.org

Od 1945 je bila redno zaposlena v bibliografskem oddelku, kjer je bila sprva zaposlena sama, nato pa od 1950 v kolektivu.

sl.wikipedia.org

Palača sama je v središču trdnjave (citadele) in je obrnjena na vzhod.

sl.wikipedia.org

S pomočjo različnih struktur proga dvakrat prečka sama sebe.

sl.wikipedia.org