Übersetzungen für „speven“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

splét|en <-na, -no> ADJ

splétni naslov

indirizzo internet

splétna klepetalnica

chat room

sprét|en <-na, -no> ADJ

spreten (telesno)

abile

spreten (telesno)

agile

spreten (z besedami)

dotato di dialettica

rév|en <-na, -no> ADJ

reven

povero

reven

indigente

dnév|en <-na, -no> ADJ

dneven

giornaliero

dneven

quotidiano

dnévna svetloba

luce del giorno

dnévna soba

soggiorno

spál|en <-na, -no> ADJ

spálna vreča

sacco a pelo

spálna srajca

camicia da notte

spálni vagon

vagone letto

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

discutibile

sporen

controverso

spórna izjava

dichiarazione discutibile

spôl|en <-na, -no> ADJ

spolen

sessuale

spôlna bolezen

malattia venerea

pév|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pevec (ka)

cantante mf

operni/zborovski pévec

cantante d'opera/del coro

sláv|en <-na, -no> ADJ

slaven

famoso

slaven

celebre

spékt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

spekter

spettro m

barvni spékter

spettro cromatico

dežév|en <-na, -no> ADJ

deževen

piovoso

dežévna doba

periodo piovoso

dušév|en <-na, -no> ADJ

duševen

psichico

duševen

mentale

duševen

spirituale

dušévna bolezen

malattia mentale

pošév|en <-na, -no> ADJ

poševen

obliquo

poševen

inclinato

poševen TYPO

corsivo

splôš|en <-na, -no> ADJ

splošen

generale

splošen

comune

na splôšno

in genere

sprót|en <-na, -no> ADJ

sproten

simultaneo

sprótno plačevanje

pagamento regolare

I . spêč|i <-em; spékel> perf VERB trans

speči (kruh)

cuocere

speči (meso)

arrostire

II . spêč|i <-em; spékel> perf VERB refl

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se

essere cotto

spéti <spnèm; spel> VERB

speti perf od spenjati

Siehe auch: spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> impf VERB trans

spenjati (liste)

pinzare

spenjati (lase)

fermare

spêrm|a <-e, -i, -e> SUBST f

sperma

sperma m

sperma

seme m

dáv|en <-na, -no> ADJ

v dávnih časih

al tempo dei tempi

ízven PRÄP +Gen

1. izven (prostor, čas):

izven

fuori

stanujem ízven mesta

abito fuori città

2. izven (okoliščine):

izven

fuori

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Merharjevi spretno oblikovani in spevni verzi so ritmično shematični, dekorativni in napolnjeni s tradicionalno biblično simboliko.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Ritmični in efektno kratki uvodni stavek ter spevna tema z variacijami, ki izpolnjuje drugi stavek, sestavljata dialektično nasprotje.

sl.wikipedia.org

Za slam je značilna povezava med umetnostjo pisanja in recitiranja: spevna besedila z odlomki, ki si jih je enostavno zapomniti, so večinoma predstavljena v prostem stilu pred publiko.

sl.wikipedia.org

Ni namreč odvisno od tega, katero petje se nam zdi spevno.

sl.wikipedia.org

Njegova dela odlikujeta izvirna fantazija in spevna melodika.

sl.wikipedia.org

Spevna melodija v rogovih spada med najlepša mesta romantične glasbe.

sl.wikipedia.org

Izdal je tudi šolske pesmi in spevne slovenske zdravičke.

sl.wikipedia.org

Program spevnih pesmi, prigodnic za vsakdanjo rabo, za te neperspektivne čase.

sl.wikipedia.org

Tudi spevni drugi stavek – sicer se bolj kot tehniki trobil prilega tehniki godal – ter duhoviti in natančno odmerjeni finale sta solistu nalagala za tisti čas neverjetno zahtevno nalogo.

sl.wikipedia.org