Übersetzungen für „spotiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

spodí|ti <-m; spódil> perf VERB trans

spoditi

(s)cacciare

spoditi

allontanare

I . skotí|ti <-m; skótil> perf VERB trans

skotiti

figliare

II . skotí|ti <-m; skótil> perf VERB refl

skotiti skotíti se:

skotíti se

nascere

spoč|éti <spočnèm; spočel> perf VERB trans

1. spočeti (otroka):

spočeti

concepire

2. spočeti übtr:

spočeti

ideare

I . spôka|ti <-m; spokal> perf VERB trans ugs

spokati

fare le valigie

spokati

cacciare

II . spôka|ti <-m; spokal> perf VERB refl

spokati spôkati se ugs:

spôkati se

svignarsela

spôkaj se!

vattene!

spí|ti <-jem; spil> perf VERB trans

spiti → izpiti

spáči|ti <-m; spačil> VERB

spačiti perf od spakovati

rotí|ti <-m; rotil> impf VERB trans

rotiti

supplicare

rotíl je mamo, naj mu pomaga

supplicò la mamma che lo aiutasse

kotí|ti <-m; kotil> impf VERB trans (mladiče)

kotiti

partorire

I . motí|ti <mótim; mótil> impf VERB trans

1. motiti:

motiti

disturbare

motiti

turbare

motíti pouk

disturbare le lezioni

2. motiti (povzročati nelagodje):

motiti

disturbare

motiti

dare fastidio

motí me, ker ne ubogaš

la tua disubbidienza mi disturba tanto

bi vas motílo, če kadim?

Le darebbe fastidio se fumo?

II . motí|ti <mótim; mótil> impf VERB refl

motiti motíti se:

motíti se

sbagliare

motíti se

errare

motíti se pri računanju

fare un errore di calcolo

če se ne motím

se non sbaglio

krotí|ti <-m; krotil> impf VERB trans

1. krotiti (žival):

krotiti

domare

krotiti

ammansire

2. krotiti übtr (ljudi):

krotiti

controllare

krotiti

frenare

otrok ni mogla več krotíti

non riusciva più a controllare i propri figli

3. krotiti übtr:

krotíti jezo

frenare la rabbia

I . zmotí|ti <zmótim; zmótil> perf VERB trans

zmotiti

disturbare

II . zmotí|ti <zmótim; zmótil> perf VERB refl

zmotiti zmotíti se:

zmotíti se

sbagliare

zmotíti se

sbagliarsi

zmotíti se pri seštevanju

fare un errore nel calcolare la somma