Übersetzungen für „Fummler“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

fumadero [fumaˈðero] SUBST m

fumadero

Rauchzimmer nt

fumadero de opio

Opiumhöhle f

I . fumar [fuˈmar] VERB intr, trans

fumar

rauchen

fumar en pipa

Pfeife rauchen

está que fuma ugs

er/sie ist stocksauer

II . fumar [fuˈmar] VERB refl fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

rauchen

fumarse un cigarrillo

eine Zigarette rauchen

2. fumar ugs (gastar):

fumarse

verjubeln

3. fumar ugs (faltar):

fumarse

versäumen

fumarse la clase

den Unterricht schwänzen

fumarse la oficina

blaumachen

fumigar <g → gu> [fumiˈɣar] VERB trans

fumigar

ausräuchern

I . fumador(a) [fumaˈðor(a)] ADJ

fumador(a)

rauchend

II . fumador(a) [fumaˈðor(a)] SUBST m(f)

fumador(a)

Raucher(in) m (f)

fumador pasivo

Passivraucher m

no fumador

Nichtraucher m

zona de no fumadores

Nichtraucherzone f

fulero (-a) [fuˈlero, -a] ADJ ugs

1. fulero (chapucero):

fulero (-a)

pfuscherhaft

fulero (-a)

verkorkst

eres muy fulero

du bist ein Pfuscher

2. fulero (embustero):

fulero (-a)

falsch

fulero (-a)

unehrlich

I . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] ADJ

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

betrügerisch

2. fullero ugs (astuto):

fullero (-a)

gerissen

3. fullero Col (gracioso):

fullero (-a)

drollig

4. fullero Chil (fanfarrón):

fullero (-a)

angeberisch

II . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] SUBST m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

Betrüger(in) m (f)

fullero (-a) (en el juego)

Falschspieler(in) m (f)

2. fullero ugs (astuto):

fullero (-a)

Gauner(in) m (f)

3. fullero Col (niño gracioso):

fullero (-a)

drolliges Kind nt

4. fullero Col, Chil (fanfarrón):

fullero (-a)

Angeber(in) m (f)

fuer [fwer] PRÄP

a fuer de

als

moler <o → ue> [moˈler] VERB trans

1. moler:

moler (café, trigo)

mahlen

moler (aceitunas)

pressen

moler (caña de azúcar)

auspressen

2. moler (fatigar):

moler

erschöpfen

estoy molido de la excursión

dieser Ausflug hat mich völlig geschafft

3. moler (pegar):

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

4. moler (molestar):

moler con

belästigen mit +Dat

5. moler (estropear):

moler

beschädigen

I . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERB trans

1. remoler (moler):

remoler

(fein) zermahlen

2. remoler Perú (fastidiar):

remoler

nerven

remoler la paciencia de alguien

jds Geduld überstrapazieren

II . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERB intr Chil

remoler

ausgehen

remoler

bummeln gehen

demoler <o → ue> [demoˈler] VERB trans

1. demoler (un edificio):

demoler

abreißen

2. demoler (una idea):

demoler

zerstören