Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „acel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

arel: Nomen
acmé: Nomen
acne: Nomen
acre: Adjektiv und Adverb
acme: Nomen
acá: Adverb
acta: Nomen
acto: Nomen
alce: Nomen
arce: Nomen
aval: Nomen
añal: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
anal: Adjektiv und Adverb
bel: Nomen
de: Präposition
gel: Nomen
niel: Nomen
miel: Nomen
piel: Nomen

Meintest du vielleicht: arel , azul , riel , hiel , fiel , fuel , miel , niel , piel , gel , del , bel , anal , añal , aval , arce , alce , acto , acta , acá , acme , acre , acné , acne und acmé

arel [aˈrel] SUBST m LANDW

arel

Weizensieb nt

arel

Kornsieb nt

acmé [aɣˈme] SUBST f MED

acmé

Akme f

acmé

Höhepunkt m (einer Krankheit)

acne [ˈaɣne] SUBST m o f, acné [aɣˈne] SUBST m o f sin pl MED

acne

Akne f

acre <acérrimo> [ˈakre] ADJ

1. acre (áspero):

acre

herb

2. acre (ácido):

acre

ätzend

3. acre:

acre (crítica, humor)

bissig

acre (tono)

scharf

acme [aɣˈme] SUBST m

1. acme MED:

acme

Akme f

acme

Höhepunkt m (einer Krankheit)

2. acme LatAm (colmo):

acme

Gipfel m

acá [aˈka] ADV

acá

hier

para acá

hierher

¡ven acá!

komm her!

acá y allá

hier und dort

acá y allá

mal hier, mal dort

acta [ˈakta] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

Akte f

acta de acusación

Anklageschrift f

acta constituyente

Gründungsvertrag m

acta procesal [o de juicio]

Prozessakte f

Acta Única Europea

Einheitliche Europäische Akte

acto [ˈakto] SUBST m

1. acto (acción):

acto

Handlung f

acto

Tat f

acto de cortesía

Gefälligkeit f

actos de engaño

Täuschungshandlungen f pl

acto jurídico JUR (válido)

Rechtshandlung f

acto jurídico (negocio jurídico)

Rechtsgeschäft nt

acto penal

Straftat f

acto reflejo

Reflexhandlung f

acto sexual

Geschlechtsakt m

acto de violencia

Gewalttat f

acto de voluntad JUR

Willenserklärung f

cometer actos de gamberrismo

randalieren

2. acto (ceremonia solemne):

acto

Festakt m

acto

Feierlichkeit f

acto conmemorativo

Gedenkfeier f

acto estatal

Staatsakt m

acto necrológico

Trauerfeier f

acto público

öffentliche Feier

3. acto THEAT:

acto

Akt m

4. acto REL:

los Actos de los Apóstoles

die Apostelgeschichte

5. acto (Wendung):

acto seguido...

gleich darauf ...

acto seguido...

anschließend ...

en el acto

auf der Stelle

en el acto

sofort

murió en el acto

er/sie war sofort tot

conseguí el permiso en el acto

ich habe die Erlaubnis sofort bekommen

hacer acto de presencia

anwesend sein

el ministro no hizo acto de presencia

der Minister glänzte durch Abwesenheit

dijo que no podía beber porque estaba en acto de servicio

er/sie sagte, er/sie könne nicht trinken, weil er/sie sich im Dienst befände

alce [ˈaḷθe] SUBST m ZOOL

alce

Elch m

arce [ˈarθe] SUBST m BOT

arce

Ahorn m

aval [aˈβal] SUBST m HANDEL, JUR

aval

Wechselbürgschaft f

aval

Aval m

aval bancario

Bankbürgschaft f

aval de un cheque

Scheckbürgschaft f

aval consorcial

Konzernbürgschaft f

aval de crédito

Kreditbürgschaft f

aval de Estado

Staatsgarantie f

aval sobre una letra de cambio

Avalakzept m

aval de pago

Zahlungsbürgschaft f

I . añal [aˈɲal] ADJ

1. añal (anual):

añal

jährlich

2. añal (cordero, becerro, carnero):

añal

einjährig

II . añal [aˈɲal] SUBST m

1. añal (cordero, becerro, carnero):

añal

Jährling m

2. añal (ofrenda):

añal

Jahrestagsopfer nt für einen Toten

anal [aˈnal] ADJ MED

anal

anal

bel [bel] SUBST m PHYS

bel

Bel nt

de [de] PRÄP

1. de (posesión):

de

von +Dat

el reloj de mi padre

die Uhr meines Vaters [o. von meinem Vater]

los hijos de Ana

Anas Kinder

los hijos de Ana

die Kinder von Ana

2. de (origen):

de

von +Dat

de

aus +Dat

son de Italia/de Lisboa/de las islas Canarias

sie kommen aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln

de Málaga a Valencia

von Málaga nach Valencia

el avión procedente de Lima

das Flugzeug aus Lima

un libro de Goytisolo

ein Buch von Goytisolo

de ti a mí

unter uns

3. de (material):

de

aus +Dat

una camiseta de algodón

ein T-Shirt aus Baumwolle

un anillo de oro

ein Ring aus Gold

un anillo de oro

ein goldener Ring

4. de (cualidad, característica):

de

mit +Dat

un hombre de buen corazón

ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de

von +Dat

cerrado de una a tres

von eins bis drei geschlossen

6. de (finalidad):

máquina de escribir

Schreibmaschine f

hora de comer

Essenszeit f

7. de (causa):

de

vor +Dat

llorar de alegría/frío/miedo

vor Freude/Kälte/Angst weinen

8. de (con valor partitivo):

dos platos de sopa

zwei Teller Suppe

un kilo de tomates

ein Kilo Tomaten

un vaso de agua

ein Glas Wasser

9. de (con nombre propio):

la ciudad de Cuzco

die Stadt Cuzco

el tonto de Luis lo ha roto

Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht

pobre de mí

ich Arme(r)

10. de (Wendung):

de niño/niña

als Kind

más de 200 euros

mehr als 200 Euro

de no LatAm

ansonsten

gel [xel] SUBST m

gel

Gel nt

gel antimedusas

Gel nt gegen Quallenbisse

gel para el pelo

Haargel nt

niel [njel] SUBST m KUNST

niel

Niello nt

miel [mjel] SUBST f

1. miel (de abeja):

miel

Honig m

miel blanca

Bienenhonig m

miel extraída

Schleuderhonig m

2. miel (melaza):

miel

Melasse f

miel de caña [o negra]

Melasse f

3. miel (de maguey):

miel de agave

Agavendicksaft m

miel de agave

Agavensirup m

3. miel (Wendung):

luna de miel

Flitterwochen f pl

derramar miel ugs

verknallt sein sl

quedarse con la miel en los labios

das Nachsehen haben

quedarse con la miel en los labios

leer ausgehen

si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!

wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!

hacerse de miel

sich einschmeicheln

hacerse de miel

honigsüß tun

vender miel al colmenero

Eulen nach Athen tragen

hazte de miel y te comerán las moscas Sprichw

wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen

no hay miel sin hiel Sprichw

keine Rose ohne Dornen

piel SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

piel (f) de toro übtr

Spanien nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „acel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

arel [aˈrel] SUBST m LANDW

acmé [aɣˈme] SUBST f MED

acne [ˈaɣne] SUBST m o f, acné [aɣˈne] SUBST m o f sin pl MED

acre <acérrimo> [ˈakre] ADJ

1. acre (áspero):

2. acre (ácido):

3. acre:

acme [aɣˈme] SUBST m

1. acme MED:

2. acme LatAm (colmo):

acá [aˈka] ADV

acta [ˈakta] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. acta (de una reunión):

2. acta (certificado):

3. acta JUR:

acto [ˈakto] SUBST m

1. acto (acción):

2. acto (ceremonia solemne):

3. acto THEAT:

4. acto REL:

5. acto (Wendung):

alce [ˈaḷθe] SUBST m ZOOL

arce [ˈarθe] SUBST m BOT

aval [aˈβal] SUBST m HANDEL, JUR

I . añal [aˈɲal] ADJ

1. añal (anual):

2. añal (cordero, becerro, carnero):

II . añal [aˈɲal] SUBST m

1. añal (cordero, becerro, carnero):

2. añal (ofrenda):

anal [aˈnal] ADJ MED

bel [bel] SUBST m PHYS

de [de] PRÄP

1. de (posesión):

2. de (origen):

3. de (material):

4. de (cualidad, característica):

5. de (temporal):

6. de (finalidad):

7. de (causa):

8. de (con valor partitivo):

9. de (con nombre propio):

10. de (Wendung):

gel [xel] SUBST m

niel [njel] SUBST m KUNST

miel [mjel] SUBST f

1. miel (de abeja):

2. miel (melaza):

3. miel (de maguey):

3. miel (Wendung):

piel SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf