Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „connection“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

conectivo: Adjektiv und Adverb
congestión: Nomen
conector: Nomen
congestionar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
congestionado: Adjektiv und Adverb
connubio: Nomen
conmistión: Nomen
conectar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
conectador: Nomen
conmoción: Nomen
concesión: Nomen
connotación: Nomen
connotativo: Adjektiv und Adverb
condroíctio: Nomen
descongestión: Nomen
connotar: Transitives Verb
connotado: Adjektiv und Adverb
conectividad: Nomen
connacional: Nomen

Meintest du vielleicht: conector , congestión , conectivo , congestionar , connacional , congestionado , concesión , conmoción , conectador , conectar , conmistión , connubio , condroíctio , connotativo , connotación , descongestión , conectividad , connotado und connotar

conectivo (-a) [konekˈtiβo, -a] ADJ

conectivo (-a)

conectivo (-a)

Verbindungs-

congestión [koŋxesˈtjon] SUBST f

1. congestión MED:

congestión

congestión

congestión hepática

Stauungsleber f

congestión pulmonar

Lungenstauung f

congestión pulmonar

Blutandrang in der Lunge

congestión nasal

Nasenverstopfung f

me he resfriado y tengo una terrible congestión (nasal)

ich habe mich erkältet, und meine Nase ist völlig verstopft

2. congestión (aglomeración):

congestión

Stauung f

congestión

Stau m

congestión de tráfico

conector [konekˈtor] SUBST m

1. conector COMPUT:

Stecker m

conector de canales

Kanalverbinder m

conector hembra

Steckerbuchse f

conector múltiple

Mehrfachstecker m

conector unitario

einheitlicher Stecker

desenchufar el conector

den Stecker herausziehen

2. conector LING:

conector discursivo

Gliederungssignal nt

I . congestionar [koŋxestjoˈnar] VERB trans

1. congestionar MED:

congestionar

Blutandrang verursachen in +Dat

2. congestionar (aglomerar):

congestionar

II . congestionar [koŋxestjoˈnar] VERB refl congestionarse

1. congestionar MED:

congestionarse

Blutandrang haben

2. congestionar (aglomerarse):

congestionarse

congestionado (-a) [koŋxestjoˈnaðo, -a] ADJ (rostro)

congestionado (-a)

connubio [konˈnuβjo] SUBST m geh

Ehe(gemeinschaft) f

conmistión [konmisˈtjon/kommisˈtjon] SUBST f

conmistión → conmistura

Siehe auch: conmistura

conmistura [konmisˈtura/kommisˈtura] SUBST f (mezcla)

Mixtur f

Gemisch nt

I . conectar [konekˈtar] VERB trans

1. conectar (enlazar):

conectar el monitor al ordenador

den Monitor an den Computer anschließen

el finger conectaba el avión a la terminal

der Passagiertunnel verband das Flugzeug mit dem Terminal

2. conectar (enchufar):

al conectar el aparato se produjo un chispazo

beim Anschließen des Gerätes hat es gefunkt

3. conectar (golpe):

el pugilista conectó un derechazo que lo dejó k. o

der Boxer feuerte eine Rechte ab, die ihn k. o schlug

II . conectar [konekˈtar] VERB intr

1. conectar (tener contacto):

conectar con

Kontakt aufnehmen mit +Dat

el rezagado no podía conectar con el grupo de cabeza

der Nachzügler fand keinen Anschluss an die führende Gruppe

2. conectar (comunicar):

conectar con

Verbindung haben zu +Dat

3. conectar COMPUT:

estar conectado

III . conectar [konekˈtar] VERB refl conectarse

1. conectar (aparato, alarma):

sich einschalten

la alarma se conecta cuando se deja algo abierto

der Alarm schaltet sich ein, wenn etwas offen gelassen wird

2. conectar COMPUT:

sich anschließen

conectarse a Internet

sich ans Internet anschließen

me voy a conectar ugs

ich gehe ins Internet

conectador [konektaˈðor] SUBST m

Stecker m

conectador adicional

Zusatzstecker m

conmoción [konmoˈθjon/kommoˈθjon] SUBST f

Erschütterung f

conmoción cerebral

Gehirnerschütterung f

concesión [koṇθeˈsjon] SUBST f

1. concesión (acción):

concesión de contratos

Vergabewesen nt

concesión de licencias

Lizenzerteilung f

concesión de patente

Patenterteilung f

concesión de prioridad JUR

Rangeinräumung f

hacer una concesión

konzessionieren

2. concesión HANDEL, JUR:

concesión (efecto)

concesión (efecto)

concesión (efecto)

concesión (efecto)

Sonderfreigabe f

concesión (licencia)

Lizenz f

concesión minera JUR, BERGB

3. concesión:

concesión (de una beca, renta)

concesión (de una beca, renta)

concesión (de un premio)

concesión de créditos

Kreditgewährung f

4. concesión (consentimiento):

Zugeständnis nt

sin concesiones

ohne Zugeständnisse

sin concesiones

hacer concesiones

Zugeständnisse machen

hacer concesiones

Kompromisse eingehen

connotación [konnotaˈθjon] SUBST f LING

connotación

connotativo (-a) [konnotaˈtiβo, -a] ADJ LING

connotativo (-a)

condroíctio [kon̩droˈiktjo] SUBST m ZOOL

condroíctio

condroíctio

Chondrichthys m

descongestión [deskoŋxesˈtjon] SUBST f

descongestión

descongestión WIRTSCH

descongestión (de población)

descongestión MED

connotar [konnoˈtar] VERB trans LING

connotado (-a) [konnoˈtaðo, -a] ADJ LatAm

connotado (-a)

connotado (-a)

conectividad [konektiβiˈðað ] SUBST f COMPUT

1. conectividad (posibilidad):

conectividad

Anschlussfähigkeit f

opciones de conectividad

Anschlussoptionen f pl

2. conectividad (de redes):

conectividad

tener conectividad

connacional SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

connacional (paisano) mf

Landsmann(-männin) m(f)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina