Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „dal“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

dual: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
dial: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
dan: Nomen
de: Präposition
tal: I. Adjektiv und Adverb II. Pronomen III. Adverb IV. Konjunktion
sal: Nomen
cal: Nomen
dado: Nomen
daga: Nomen
daca
data: Nomen
dama: Nomen
daño: Nomen
dril: Nomen
leal: Adjektiv und Adverb
anal: Adjektiv und Adverb
aval: Nomen
dar: Verb
mal: Adverb
dato: Nomen

Meintest du vielleicht: dial , dual , cal , sal , tal , mal , del , dan , dar , añal , aval , anal , leal , dril , daño , dato , dama , data , daca , daga und dado

I . dual [duˈal] ADJ

dual

dual

sistema dual

Dualsystem nt

sistema dual

Zweiersystem nt

tarjeta dual

Verbundlochkarte f

II . dual [duˈal] SUBST m LING

dual

Dual(is) m

I . dial [diˈal] ADJ

dial

Tag-

II . dial [diˈal] SUBST m

1. dial (indicador):

dial

≈ Anzeige f

dial de velocidad AUTO

Geschwindigkeitsmesser m

2. dial (del teléfono):

dial

Wählscheibe f

3. dial pl (efemérides):

dial

Tagebuch nt

dan [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

de [de] PRÄP

1. de (posesión):

de

von +Dat

el reloj de mi padre

die Uhr meines Vaters [o. von meinem Vater]

los hijos de Ana

Anas Kinder

los hijos de Ana

die Kinder von Ana

2. de (origen):

de

von +Dat

de

aus +Dat

son de Italia/de Lisboa/de las islas Canarias

sie kommen aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln

de Málaga a Valencia

von Málaga nach Valencia

el avión procedente de Lima

das Flugzeug aus Lima

un libro de Goytisolo

ein Buch von Goytisolo

de ti a mí

unter uns

3. de (material):

de

aus +Dat

una camiseta de algodón

ein T-Shirt aus Baumwolle

un anillo de oro

ein Ring aus Gold

un anillo de oro

ein goldener Ring

4. de (cualidad, característica):

de

mit +Dat

un hombre de buen corazón

ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de

von +Dat

cerrado de una a tres

von eins bis drei geschlossen

6. de (finalidad):

máquina de escribir

Schreibmaschine f

hora de comer

Essenszeit f

7. de (causa):

de

vor +Dat

llorar de alegría/frío/miedo

vor Freude/Kälte/Angst weinen

8. de (con valor partitivo):

dos platos de sopa

zwei Teller Suppe

un kilo de tomates

ein Kilo Tomaten

un vaso de agua

ein Glas Wasser

9. de (con nombre propio):

la ciudad de Cuzco

die Stadt Cuzco

el tonto de Luis lo ha roto

Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht

pobre de mí

ich Arme(r)

10. de (Wendung):

de niño/niña

als Kind

más de 200 euros

mehr als 200 Euro

de no LatAm

ansonsten

I . tal [tal] ADJ

1. tal (igual):

tal

tal día hace un año

heute vor einem Jahr

en tal caso

in einem solchen Fall

no digas tal cosa

sag so etwas nicht

no digas tal cosa

sag doch so was nicht ugs

no he dicho nunca tal cosa

das habe ich nie gesagt

yo nunca hubiera dicho tal disparate

ich hätte so einen Unsinn nie gesagt

es una tal abw

sie ist eine Nutte

2. tal (tanto):

tal

solch(e)

la distancia entre los dos puntos es tal que...

die Entfernung zwischen den zwei Punkten ist so groß, dass ...

3. tal (cierto):

tal

gewiss

tal

so genannt

preguntan por una tal Martínez

jemand verlangt nach einer gewissen Martínez

II . tal [tal] PRON

1. tal (alguien):

tal habrá que piense así

es gibt sicher jemanden, der so denkt

el tal no llamó más

der Dings hat nicht mehr angerufen

si tal o cual dice algo, llámame

wenn irgendjemand etwas sagt, dann ruf mich an

¡ese es otro que tal!

das ist auch so einer!

2. tal (cosa):

no haré tal

ich mache so etwas nicht

¡no hay tal!

das ist nicht wahr!

hablamos de tal y cual

wir redeten von diesem und jenem

le dije tal y cual, pero no lo comprendió

ich sagte ihm/ihr dies und jenes, aber er/sie verstand es nicht

en esta tienda venden bisutería, ropa usada y tal

in diesem Laden werden Modeschmuck, Secondhandklamotten und dergleichen verkauft

III . tal [tal] ADV

1. tal (así):

tal

auf diese Weise

tal (cual) me respondió

er/sie hat mir so geantwortet

a veces es tonto, pero tal como es, me gusta

manchmal ist er dumm, aber er gefällt mir, so wie er ist

2. tal (de la misma manera):

tal

genauso

tal como me lo han contado te lo repito

ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde

es tal cual lo buscaba

das ist genau, wonach ich gesucht habe

son tal para cual

sie sind einer wie der andere

hacía tiempo que no lo veía pero está tal cual

ich hatte ihn lange nicht mehr gesehen, aber er hat sich nicht verändert

lo he hecho tal y como dijiste

ich habe es genauso gemacht, wie du es sagtest

3. tal (cómo):

¿qué tal (te va)?

wie geht's (dir)?

¿qué tal el viaje?

wie war die Reise?

¿qué tal te lo has pasado?

wie war's?

¿qué tal si tomamos una copa?

wie wär's mit einem Drink?

tal y como están las cosas

so wie die Dinge stehen

IV . tal [tal] KONJ

con tal de... +inf

nur

con tal de que... +Subj

wenn nur ...

con tal de que... +Subj

vorausgesetzt dass ...

con tal de que vengas ya es suficiente

es genügt schon, wenn du nur kommst

hace cualquier cosa con tal de poder dormir por las mañanas

er/sie ist zu allem bereit, wenn er/sie nur morgens ausschlafen kann

te lo diré con tal de que me dejes en paz

ich erzähle es dir, wenn du mich dann in Ruhe lässt

sal [sal] SUBST f

1. sal (condimento):

sal

Salz nt

sal de cocina

Kochsalz m

sal maldon

Meersalzflocken pl

sal de mesa

Speisesalz m

sal de mesa

Tafelsalz m

sal común

Kochsalz nt

sal fina/gorda

feines/grobes Salz

sal gema

Steinsalz nt

sal marina

Meersalz nt

sal de plomo

Bleisalz nt

mina de sal

Salzbergwerk nt

a la sal GASTRO

in einer Salzkruste

poner demasiada sal a algo

etw versalzen

tener poca sal en la mollera übtr ugs

wenig Grütze im Kopf haben

2. sal pl (perfume):

sales

Riechsalz nt

sales de baño

Badesalz nt

3. sal:

sal (agudeza)

(Mutter)witz m

sal (viveza)

Lebendigkeit f

eso es la sal de la vida

das ist die Würze des Lebens

4. sal LatAm (mala suerte):

sal

Pech nt

cal [kal] SUBST f

cal

Kalk m

cal viva

Ätzkalk m

cerrar a cal y canto

fest verschließen

dar una de cal y otra de arena ugs

einmal hü und einmal hott sagen

dado¹ [ˈdaðo] SUBST m

Sockel m

daga [ˈdaɣa] SUBST f

daga

Dolch m

daga (machete)

Machete f

daga (machete)

Buschmesser nt

daca [ˈdaka]

toma y daca

Kuhhandel m

data [ˈdata] SUBST f

data

Ort m und Datum nt

data

Orts- und Datumsangabe f

dama [ˈdama] SUBST f

1. dama (señora):

dama

Dame f

dama de honor (de la reina)

Hofdame f

dama de honor (de la novia)

Brautjungfer f

primera dama POL

First Lady f

2. dama (pieza):

dama

Dame f

3. dama pl:

(juego de) damas

Damespiel nt

daño [ˈdaɲo] SUBST m

1. daño (perjuicio):

daño

Schaden m

daños colaterales t. MILIT

Kollateralschäden m pl

daños colaterales t. MILIT

zivile Nebenschäden m pl

daño directo

Folgeschaden m

daños ecológicos

Umweltschäden m pl

daños por granizo

Hagelschäden m pl

daños marítimos

Seeschäden m pl

daño material

Sachschaden m

daño moral JUR

Immaterialschaden m

daños parciales

Teilschäden m pl

daño patrimonial WIRTSCH, JUR

Vermögensnachteil m

daños y perjuicios JUR

Schadensersatz m

daños personales

Personenschaden m

daño por radiación

Strahlenschaden m

daño por radiación UV

UV-Schaden m

daños por tempestad

Sturmschäden m pl

daños a terceros

Drittschaden m

daño total

Totalschaden m

daño por vicios

Mangelschaden m

causar daño

Schaden verursachen

2. daño (dolor):

daño

Verletzung f

hacer daño a alguien

jdm wehtun

hacerse daño

sich Dat wehtun

hacerse daño

sich verletzen

no hace daño

es tut nicht weh

3. daño LatAm:

daño (maleficio)

Behexung f

daño (mal de ojo)

böser Blick m

dril [dril] SUBST m

1. dril (tela):

dril

Drill(ich) m

2. dril ZOOL (mono):

dril

Drill m

leal [leˈal] ADJ

leal

treu

leal

loyal

anal [aˈnal] ADJ MED

anal

anal

aval [aˈβal] SUBST m HANDEL, JUR

aval

Wechselbürgschaft f

aval

Aval m

aval bancario

Bankbürgschaft f

aval de un cheque

Scheckbürgschaft f

aval consorcial

Konzernbürgschaft f

aval de crédito

Kreditbürgschaft f

aval de Estado

Staatsgarantie f

aval sobre una letra de cambio

Avalakzept m

aval de pago

Zahlungsbürgschaft f

dar VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Méx ugs Koll

volle Pulle ugs

mal ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

saber mal

leidtun

dato SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

datos climatológicos mpl

Klimadaten ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La richiesta è motivata dal mio personale interesse ad uno studio storico sulla mia famiglia. apellidosperuanos.wordpress.com

También es célebre el dal bhat, un plato combinado de arroz, sopa de lentejas y otros alimentos con un ligero sabor picante. tresletras.wordpress.com

Los múltiplos del litro son el decalitro (dal) que equivale a 10 l; el hectolitro (hl) que equivale a 100 litros y el kilolitro (kl) equivalente a mil litros. www.aula365.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „dal“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dual [duˈal] ADJ

II . dual [duˈal] SUBST m LING

I . dial [diˈal] ADJ

II . dial [diˈal] SUBST m

1. dial (indicador):

2. dial (del teléfono):

3. dial pl (efemérides):

dan [dan] SUBST m SPORT

de [de] PRÄP

1. de (posesión):

2. de (origen):

3. de (material):

4. de (cualidad, característica):

5. de (temporal):

6. de (finalidad):

7. de (causa):

8. de (con valor partitivo):

9. de (con nombre propio):

10. de (Wendung):

I . tal [tal] ADJ

1. tal (igual):

2. tal (tanto):

3. tal (cierto):

II . tal [tal] PRON

1. tal (alguien):

2. tal (cosa):

III . tal [tal] ADV

1. tal (así):

2. tal (de la misma manera):

3. tal (cómo):

IV . tal [tal] KONJ

sal [sal] SUBST f

1. sal (condimento):

2. sal pl (perfume):

3. sal:

4. sal LatAm (mala suerte):

cal [kal] SUBST f

dado1 [ˈdaðo] SUBST m

1. dado (cubo):

2. dado pl (juego):

3. dado ARCHIT:

daga [ˈdaɣa] SUBST f

daca [ˈdaka]

data [ˈdata] SUBST f

dama [ˈdama] SUBST f

1. dama (señora):

2. dama (pieza):

3. dama pl:

daño [ˈdaɲo] SUBST m

1. daño (perjuicio):

2. daño (dolor):

3. daño LatAm:

dril [dril] SUBST m

1. dril (tela):

2. dril ZOOL (mono):

leal [leˈal] ADJ

anal [aˈnal] ADJ MED

aval [aˈβal] SUBST m HANDEL, JUR

dar VERB

mal ADV

dato SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

dado¹ [ˈdaðo] SUBST m