Übersetzungen für „invicem“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

invicto (-a) [imˈbikto, -a] ADJ

invicto (-a)

unbesiegt

invicto (-a)

siegreich

invitar [imbiˈtar] VERB trans

1. invitar (convidar):

invitar a/para

einladen zu +Dat

2. invitar (pagar):

invitar

einladen

invitar

ausgeben

esta vez invito yo

dieses Mal geht es auf meine Rechnung

esta vez invito yo

die Runde geht auf mich

3. invitar a +Dat:

invitar (instar)

auffordern zu +Dat

invitar (rogar)

bitten

el juez le invitó a ponerse en pie

der Richter forderte ihn auf, sich zu erheben

me invitó a sentarme a su lado

er/sie bat mich, mich neben ihn/sie zu setzen

4. invitar (incitar):

invitar

einladen

invitar

ermuntern

este lugar invita a la meditación

dieser Ort lädt zur Meditation ein

invocar <c → qu> [imboˈkar] VERB trans

1. invocar:

invocar (dirigirse)

anrufen

invocar (suplicar)

flehentlich bitten

invocó la ayuda de Dios

er/sie bat um Gottes Hilfe

2. invocar (alegar):

invocar

anführen

invocar

vorbringen

siempre invoca el ejemplo del hermano mayor para que le permitamos lo mismo

er/sie führt immer das Beispiel des älteren Bruders an, damit wir ihm/ihr das Gleiche erlauben

3. invocar JUR (apoyarse en una ley):

invocar

anführen

invocar

sich berufen auf +Akk

índice [ˈin̩diθe] SUBST m

1. índice:

índice (recopilación)

Verzeichnis nt

índice (recopilación)

Index m

índice (de nombres)

Namenverzeichnis nt

índice (de materias)

Sachverzeichnis nt

índice (biblioteca)

Katalog m

índice (de libro)

Inhaltsverzeichnis nt

índice alfabético/general

Stichwort-/Gesamtverzeichnis nt

índice de ilustraciones

Bildnachweis m

2. índice (dedo):

índice

Zeigefinger m

3. índice (estadísticas):

índice

(Index)ziffer f

índice

Rate f

índice

Quote f

índice de audiencia

Einschaltquote f

índice bursátil

Börsenindex m

índice de cobertura

Deckungsverhältnis nt

índice del coste de la vida

Index der Lebenshaltungskosten

índice de crecimiento

Zuwachsrate f

índice de crecimiento

Wachstumsquote f

índice glucémico MED

glykämischer Index m

índice de incremento de los precios

Preissteigerungsrate f

índice de masa corporal

Body-Mass-Index m

índice monetario

monetärer Indikator

índice de mortalidad

Sterblichkeitsrate f

índice de muestreo COMPUT

Stichprobenindex m

índice de natalidad

Geburtenrate f

índice de paro

Arbeitslosenquote f

índice de pedidos

Auftragsverhältnis f

índice de popularidad

Popularitätsindex m

índice de precio

Preisindex m

índice de precios de consumo

Verbraucherpreisindex m

índice de regeneración COMPUT

Auffrischrate f

índice de siniestralidad (seguros)

Schadensziffer f

índice de transferencia COMPUT

Übertragungsrate f

el índice DAX de la Bolsa de Frankfurt

der DAX an der Frankfurter Börse

la inflación ha conseguido este mes el índice más bajo de los últimos años

die Inflation hat diesen Monat den niedrigsten Stand der letzten Jahre erreicht

4. índice MATH (de raíz):

índice

Wurzelexponent m

5. índice TECH:

índice

Zeiger m

índice

Nadel f

índice (de reloj)

Uhrzeiger m

6. índice METEO:

índice UV [o de radiación ultravioleta]

UV-Index m

7. índice POL, REL (libros prohibidos):

índice (expurgatorio)

Index m

inicio [iˈniθjo] SUBST m

inicio

Beginn m

inicio de la actividad HANDEL

Betriebsaufnahme f

inicio de salto COMPUT

Sprungstart m

inicio de texto COMPUT

Textanfang m

inicuo (-a) [iˈnikwo, -a] ADJ

1. inicuo (injusto):

inicuo (-a)

ungerecht

2. inicuo (malvado):

inicuo (-a)

gemein

inicuo (-a)

niederträchtig