Übersetzungen für „jostain“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

jofaina [xoˈfai̯na] SUBST f

jofaina

Waschschüssel f

josa [ˈxosa] SUBST f LANDW

josa

Wein- und Obstgrundstück nt

jota [ˈxota] SUBST f

1. jota (letra):

jota

J nt

no entender [o saber] ni jota ugs

keinen blassen Schimmer haben

sin faltar ni jota ugs

perfekt

no ver ni jota ugs

stockblind sein

2. jota (baile):

jota

Jota f

postín [posˈtin] SUBST m

1. postín (lujo):

postín

Luxus m

postín

Prunk m

de postín

luxuriös

de postín

teuer

un traje de postín

ein piekfeiner Anzug

2. postín (presunción):

postín

Wichtigtuerei f

postín

Aufgeblasenheit f

darse mucho postín

sich wichtigtun

darse mucho postín

sich aufspielen

bosta [ˈbosta] SUBST f

1. bosta (vacuna):

bosta

Kuhfladen m

2. bosta Bol, CSur (caballar):

bosta

Pferdeapfel m

posta [ˈposta] SUBST f

1. posta:

posta (caballería)

Postpferde nt pl

posta (lugar)

Poststation f

casa de postas

Posthalterei f

maestro de postas

Posthalter m

silla de posta

Postkutsche f

2. posta (distancia):

posta

Entfernung zwischen zwei Poststationen

3. posta (munición pequeña):

posta

kleinkalibrige Gewehrkugel f

posta

Schrotkugel f

posta

Posten m

4. posta (tajada o pedazo de carne):

posta

Fleischstück nt

5. posta (en juegos):

posta

Einsatz m

6. posta (letrero conmemorativo):

posta

Gedenktafel f

7. posta (Wendung):

a posta

absichtlich

por la posta

in größter Eile

por la posta

eiligst

costa [ˈkosta] SUBST f

1. costa GEO:

costa

Küste f

costa

Gestade nt geh

Costa Azul

Côte d'Azur f

Costa Brava

Costa Brava f

barajar la costa NAUT

an der Küste entlangfahren

2. costa pl. (gastos):

costa

Kosten pl.

costa JUR

Gerichtskosten pl.

condenar a alguien en costas

jdn dazu verurteilen, die Gerichtskosten zu tragen

3. costa (Wendung):

vive a costa de su hermana

er/sie lebt auf Kosten seiner/ihrer Schwester

a toda costa

um jeden Preis

hostal [osˈtal] SUBST m

hostal

Gasthaus nt

I . tostar <o → ue> [tosˈtar] VERB trans

1. tostar:

tostar (torrar)

rösten

tostar (pan)

toasten

2. tostar (curtir):

tostar

bräunen

II . tostar <o → ue> [tosˈtar] VERB refl tostarse

tostarse

sich bräunen

I . postal [posˈtal] ADJ

postal

postalisch

postal

Post-

una fotografía tamaño postal

ein Foto im Postkartenformat

gastos postales

Postgebühren f pl

giro postal

Postscheck m

II . postal [posˈtal] SUBST f

postal

Postkarte f

costar <o → ue> [kosˈtar] VERB intr, trans

1. costar (valer):

costar

kosten

costar caro

teuer sein

cuesta 8 euros

es kostet 8 Euro

costar la cabeza [o el pellejo] a alguien ugs

jdn den Kopf [o. den Hals] kosten

costar la vida a alguien

jdn Kopf und Kragen kosten

esto te va a costar caro

das wird dich teuer zu stehen kommen

cueste lo que cueste

koste es, was es wolle

me ha costado un ojo de la cara [o un riñón]

es hat mich ein Vermögen gekostet

2. costar (resultar difícil):

costar

schwerfallen

me cuesta [trabajo] olvidarlo

es fällt mir schwer, ihn zu vergessen

I . costal [kosˈtal] ADJ ANAT

costal

Rippen-

II . costal [kosˈtal] SUBST m

costal

Sack m

no parecer costal de paja iron

nicht zu verachten sein

vaciar el costal übtr

sein Innerstes nach außen kehren

eso es harina de otro costal übtr

das ist etwas völlig anderes