Übersetzungen für „laff“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (metal):

lata

Blech nt

2. lata (envase):

lata

Blechdose f

lata

Blechbüchse f

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech nt

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung f

5. lata ugs (pesadez):

lata

Last f

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

laya [ˈlaɟa] SUBST f

1. laya (palo fuerte de hierro):

laya

(Abstech)spaten m

2. laya (especie):

laya

Gattung f

laya

Art f

3. laya vulg (vergüenza):

laya

Scham f

lada [ˈlaða] SUBST f BOT

lada

Zistrose f

lava [ˈlaβa] SUBST f

1. lava (del volcán):

lava

Lava f

2. lava (de minerales):

lava

Erzwäsche f

laña [ˈlaɲa] SUBST f

1. laña (grapa):

laña

Metallklammer f

2. laña (coco):

laña

unreife Kokosnuss f

lama² [ˈlama] SUBST m REL

lama

Lama m

lana [ˈlana] SUBST f

1. lana (material):

lana

Wolle f

lana de acero

Stahlwolle f

lana esquilada

Schurwolle f

2. lana (tela):

lana

Wollstoff m

3. lana ugs (dinero):

lana

Zaster m

lana

Kohle f

4. lana pl ugs (pelos):

lana

Matte f

lana

Wolle f

5. lana (Wendung):

perro de lanas

Pudel m

cardarle la lana a alguien ugs

jdm gehörig die Meinung sagen

ir por lana y volver trasquilado Sprichw

das Gegenteil von dem erreichen, was man wollte

laca [ˈlaka] SUBST f

1. laca:

laca (pintura)

Lack m

laca (del coche)

Autolack m

laca para [o de] las uñas

Nagellack m

goma laca

Schellack m

2. laca:

laca (para el pelo)

Haarlack m

laca (en spray)

Haarspray m o nt

laja [ˈlaxa] SUBST f

laja

Steinplatte f

laja de pizarra

Schieferplatte f

lapa [ˈlapa] SUBST f

1. lapa BIO:

lapa

Kahmschicht f

2. lapa ZOOL:

lapa

Napfschnecke f

3. lapa BOT:

lapa

Große Klette f

4. lapa ugs (persona insistente):

lapa

lästige Person f

el tío ese es una lapa

der Typ geht mir total auf den Geist

off [of] ADV FILM, TV, THEAT

off

off

voz en off

Offstimme f (Stimme eines Sprechers außerhalb der Kameraeinstellung oder hinter der Bühne)

lar [lar] SUBST m

1. lar (fuego):

lar

Herd m

2. lar übtr (hogar):

lar

Heim (und Herd) nt

3. lar pl (dioses):

lar

Laren m pl

laso (-a) [ˈlaso -a] ADJ

laso (-a)

matt

lato (-a) [ˈlato, -a] ADJ

lato (-a) (amplio)

weit

lato (-a) (extendido)

ausgedehnt

en sentido lato

im weitesten Sinne

lapo [ˈlapo] SUBST m

1. lapo:

lapo (golpe)

Schlag m

lapo (bofetada)

Ohrfeige f

2. lapo (trago):

lapo

Schluck m

3. lapo vulg (escupidura):

lapo

Rotze f

4. lapo Ven (persona crédula):

lapo

leichtgläubiger Trottel m

lari [ˈlari] SUBST m FIN

lari

Lari m

lady <ladis> [ˈlei̯di] SUBST f

lady

Lady f

laúd SUBST

Benutzereintrag

laúd (m) con mástil largo MUS

Langhalslaute f

lazo SUBST

Benutzereintrag

lazos (mpl) de sangre (parentesco)

Blutsbande ntpl geh