Übersetzungen für „mistig“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

mistol [misˈtol] SUBST m Arg, Par BOT

mistol

Jujube f

misil [miˈsil] SUBST m, mísil [ˈmisil] SUBST m MILIT

misil

Rakete f

misil

Flugkörper m

misil aire tierra

Luft-Boden-Rakete f

misil de alcance medio

Mittelstreckenrakete f

misil antiaéreo

Luftabwehrrakete f

misil antibuques

Seezielflugkörper m

misil antimisil

Flugabwehrrakete f

misil de corto alcance

Kurzstreckenrakete f

misia [ˈmisja] SUBST f CSur, Ven ugs (mi señora)

misia

≈ meine Gnädige

místico¹ [ˈmistiko] SUBST m NAUT

místico

dreimastiges Küstenboot nt

mixtura [misˈtura] SUBST f

mixtura

Mixtur f

mixtura

Mischung f

mixtura

Gemisch nt

I . mistral [misˈtral] ADJ

mistral

Mistral-

II . mistral [misˈtral] SUBST m

1. mistral (viento mediterráneo hacia la península):

mistral

Nordwestwind, der vom Mittelmeer kommt

2. mistral (en la costa de Francia):

mistral

Mistral m

mistela [misˈtela] SUBST f

1. mistela (mosto de uva):

mistela

unvergorener Most aus Traubensaft

2. mistela (bebida caliente):

mistela

Grog m (mit Zimt)

miseria [miˈserja] SUBST f

1. miseria (pobreza):

miseria

Armut f

miseria

Elend nt

caer en la miseria

in Not und Elend geraten

vivir en la miseria

in Armut leben

2. miseria (poco dinero):

miseria

lächerliche Summe f

me daban una miseria por ese trabajo

sie zahlten mir einen Hungerlohn für jene Arbeit

3. miseria ugs (tacañería):

miseria

Geiz m

4. miseria pl (infortunios):

miseria

Schicksalsschläge m pl

5. miseria ugs (cosa insignificante):

miseria

lächerliche Kleinigkeit f

siempre come una miseria

er/sie isst immer wie ein Spatz

hoy he vendido esto y aquello, vaya, miseria y compañía

heute habe ich dies und jenes verkauft, also, es ist kaum etwas herausgesprungen dabei

6. miseria pl (piojos):

miseria

Läuse f pl

estar lleno de miserias

Läuse haben

misario [miˈsarjo] SUBST m

misario

Messdiener m

I . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] VERB trans

1. mitigar (dolores):

mitigar

lindern

mitigar

mildern

mitigar la cólera [o la ira]

den Zorn beschwichtigen

mitigar el hambre/la sed

den Hunger/den Durst stillen

mitigar la inquietud de alguien

jdn beruhigen

mitigar el temperamento

das Temperament zügeln

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigar

abschwächen

mitigar las olas

die Fluten dämmen

II . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] VERB refl mitigarse

1. mitigar (dolores):

mitigarse

nachlassen

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigarse

sich abschwächen

mitigarse

an Intensität verlieren

mimitis <pl mimitis> [miˈmitis] SUBST f ugs

mimitis

übersteigertes Zärtlichkeitsbedürfnis eines Kindes