Übersetzungen für „nehmbar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . ámbar [ˈambar] SUBST m (piedra)

ámbar

Bernstein m

II . ámbar <pl ámbar> [ˈambar] ADJ (color)

ámbar

bernsteinfarben

I . zumbar [θumˈbar] VERB intr

1. zumbar (abejorro, máquina):

zumbar

summen

zumbar

brummen

salir zumbando ugs

davoneilen

2. zumbar (oídos):

zumbar

sausen

zumbar

dröhnen

me zumban los oídos

mir dröhnen die Ohren

II . zumbar [θumˈbar] VERB trans

1. zumbar (golpe, bofetada):

zumbar

versetzen

2. zumbar LatAm:

zumbar (arrojar)

(weg)schmeißen ugs

zumbar (expulsar)

(raus)schmeißen ugs

3. zumbar (guasear):

zumbar

necken

III . zumbar [θumˈbar] VERB refl

zumbar zumbarse:

zumbarse de

sich lustig machen über +Akk

I . combar [komˈbar] VERB trans

combar

verbiegen

combar (madera)

verziehen

II . combar [komˈbar] VERB refl

combarse

sich biegen

combarse (madera)

sich verziehen

combarse (madera)

sich werfen

combarse (cuerda)

durchhängen

lumbar [lumˈbar] ADJ

lumbar

Lenden-

lumbar

Lumbal-

región lumbar

Lendengegend f

I . tumbar [tumˈbar] VERB trans

1. tumbar ugs:

tumbar (tirar)

niederwerfen

tumbar (tirar)

zu Boden werfen

tumbar (tirar)

zum Sturz bringen

tumbar (pegando)

niederschlagen

tumbar (matar)

umnieten

estar tumbado

liegen

2. tumbar SCHULE ugs (suspender):

tumbar

durchfallen lassen

tumbar

durchrasseln lassen

3. tumbar ugs (perturbar, impresionar):

tumbar

umhauen

tumbar

umwerfen

despedía un olor que tumbaba

es sonderte einen Gestank aus, der einen glatt umhaute

4. tumbar LatAm:

tumbar (árboles)

abholzen

tumbar (árboles)

fällen

tumbar (árboles)

schlagen

tumbar (tierra)

roden

5. tumbar vulg (copular):

tumbar

flachlegen

II . tumbar [tumˈbar] VERB refl tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbarse

sich hinlegen

tumbarse en la cama

sich auf das Bett legen

tumbarse en el suelo

sich ausgestreckt auf den Boden legen

2. tumbar (desistir):

tumbarse

aufgeben

tumbarse

das Handtuch werfen

3. tumbar ugs (en el trabajo):

tumbarse

nachlässig werden

tumbarse

sich Dat einen faulen Lenz machen

tumbarse

sich auf die faule Haut legen

tambar [tamˈbar] VERB trans Ecua

tambar (tragar)

hinunterschlucken

tambar (engullir)

verschlingen

azúmbar [aˈθumbar] SUBST m BOT

azúmbar

Froschlöffel m

I . abombar [aβomˈbar] VERB trans

abombar

ausbauchen

abombar

wölben

II . abombar [aβomˈbar] VERB refl abombarse

1. abombar (abultarse):

abombarse

sich wölben

2. abombar LatAm (alimentos):

abombarse

verderben

3. abombar Chil (achisparse):

abombarse

sich beschwipsen

abombarse

sich Dat einen Schwips antrinken

I . nevar <e → ie> [neˈβar] VERB unpers

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] VERB trans

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

nesgar <g → gu> [nesˈɣar] VERB trans

1. nesgar (poner nesgas):

nesgar

Zwickel einsetzen in +Akk

2. nesgar (cortar):

nesgar

schräg zum Fadenverlauf schneiden

nenúfar [neˈnufar] SUBST m BOT

nenúfar

Seerose f

negrear [neɣreˈar] VERB intr

negrear

schwarz werden

nebular [neβuˈlar] ADJ ASTRO

nebular

Nebel-

anillo nebular

Nebelring m

habar [aˈβar] SUBST m LANDW

habar

Puffbohnenfeld nt

I . cebar [θeˈβar] VERB trans

1. cebar (engordar):

cebar

mästen

2. cebar (a alguien):

cebar

mästen

cebar

überfüttern

3. cebar:

cebar (horno)

feuern

cebar (horno)

heizen

cebar (encender)

anzünden

4. cebar (un arma):

cebar

mit Zündmasse versehen

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

mit einem Köder versehen

6. cebar ELEK:

cebar (máquina, motor)

starten

cebar (máquina, motor)

anlassen

cebar (máquina, motor)

zünden

cebar (cohete)

zünden

cebar (cohete)

aktivieren

7. cebar:

cebar (esperanza, pasión)

nähren

cebar (cólera)

schüren

II . cebar [θeˈβar] VERB intr (clavo, tornillo)

cebar en

eindringen in +Akk

III . cebar [θeˈβar] VERB refl cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en

völlig aufgehen in +Dat

cebarse en

sich weiden an +Dat

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte

heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst

2. cebar (ira):

cebarse en o con

seine Wut auslassen an +Dat

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

3. cebar (ensangrentarse):

cebarse con

sich weiden an +Dat

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

negar VERB

Benutzereintrag

negar

absprechen