Übersetzungen für „our“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

tour [tur] SUBST m

tour

Tour f

out [au̯t] SUBST m SPORT

out

Out nt

sur [sur] SUBST m

1. sur (punto):

sur

Süden m

sur METEO

Süd m

el sur de España

Südspanien nt

2. sur (viento):

sur

Südwind m

oír [oˈir] unreg VERB trans

1. oír (percibir, prestar atención):

oír

hören

oír a

anhören +Akk

no oigo lo que dices

ich höre nicht, was du sagst

¿has oído el último compacto de este cantante?

hast du die letzte CD von diesem Sänger gehört?

he oído decir que está enfermo

ich habe gehört, dass er krank ist

parece que no has oído bien

du hast dich wohl verhört

2. oír JUR:

oír

anhören

después de haber sido oído JUR

nach Anhörung

el juez ha oído ya a las partes

der Richter hat die Parteien bereits angehört

3. oír ugs (en exclamaciones):

¡oiga!

hallo!

¡oiga!

hören Sie!

¡oye!

na hör mal!

¡oye, ven aquí!

du, komm mal her!

¡Dios te oiga!

dein Wort in Gottes Ohr!

4. oír (Wendung):

¿oyes?

hast du verstanden?

¿oyes?

hast du gehört?

oír como quien oye llover ugs

nur mit halbem Ohr hinhören

ya me oirá

der/die hört noch von mir!

ya me oirá

den/die nehme ich mir noch vor!

sobre este asunto he oído campanas y no sé dónde

über diese Sache habe ich etwas munkeln gehört

no se oye el vuelo de una mosca

es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

no hay peor sordo que el que no quiere oír

Eigensinn macht taub

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Our brains are shaping our decisions long before we become consciously aware of them.

abordodelottoneurath.blogspot.com