Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „sayılar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

salar: Transitives Verb
apilar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
asilar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
afilar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bailar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ahilar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
axilar: Adjektiv und Adverb
vacilar: Intransitives Verb
cavilar: Transitives Verb
bacilar: Adjektiv und Adverb
sayal: Nomen
sayona: Nomen
hilar: Transitives Verb
filar: Transitives Verb
rilar: Intransitives Verb
pilar: Nomen
exiliar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
mutilar: Transitives Verb
pupilar: Adjektiv und Adverb
rehilar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: bacilar , cavilar , vacilar , axilar , ahilar , bailar , afilar , asilar , apilar , salar , rutilar , vigilar , oscilar , enhilar , fusilar , expilar , burilar , depilar , rehilar , pupilar , mutilar , exilar , pilar , rilar , filar , hilar , sayona und sayal

salar [saˈlar] VERB trans

1. salar (condimentar):

salar demasiado

2. salar (para conservar):

3. salar LatAm (echar a perder):

4. salar CRi (dar mala suerte):

Unglück bringen

I . apilar [apiˈlar] VERB trans

apilar (tierra, melones)

apilar (periódicos)

apilar (madera)

apilar (cajas)

II . apilar [apiˈlar] VERB refl

apilar apilarse:

en el escritorio se apilan los libros

auf dem Schreibtisch türmen [o. stapeln] sich die Bücher

I . asilar [asiˈlar] VERB trans

1. asilar POL:

Asyl gewähren +Dat

2. asilar (albergar en un asilo):

in ein Heim einweisen

II . asilar [asiˈlar] VERB refl

asilar asilarse:

I . afilar [afiˈlar] VERB trans

1. afilar:

afilar (cuchillo)

afilar (cuchillo)

afilar (lápiz)

2. afilar (sentidos):

3. afilar LatAm (flirtear):

II . afilar [afiˈlar] VERB refl afilarse

1. afilar (sentido):

2. afilar (adelgazarse):

schmaler werden

I . bailar [bai̯ˈlar] VERB intr

1. bailar (danzar):

sacar a bailar a alguien

jdn zum Tanz auffordern

2. bailar (caballo):

3. bailar:

bailar (objetos)

bailar (peonza)

bailar TECH

le baila un diente

ihm/ihr wackelt ein Zahn

4. bailar (Wendung) ugs:

nunca tiene opinión propia, siempre baila al son que toca übtr

er/sie hat nie eine eigene Meinung, sondern dreht immer sein Fähnchen nach dem Wind

siempre que hay que apechugar me toca bailar con la más fea übtr

wenn es drauf ankommt, ziehe ich immer den Kürzeren

él será creído, pero ella, otra que tal baila

er ist vielleicht eingebildet, aber sie ist auch nicht besser

sí, tengo un resacón, pero ¡que me quiten lo bailado!

ja, ich habe einen Kater, aber, was ich erlebt habe, kann mir keiner nehmen! [o. meinen Spaß habe ich gehabt!]

II . bailar [bai̯ˈlar] VERB trans

bailar un tango

einen Tango tanzen

hacer bailar una peonza

einen Kreisel drehen

I . ahilar [aiˈlar] VERB trans

in Reihe aufstellen

ahilar la comitiva

das Gefolge aufstellen

II . ahilar [aiˈlar] VERB intr

in einer Reihe gehen

el rebaño ahíla

die Herde trottet in einer Reihe

axilar [aˠsiˈlar] ADJ ANAT, BOT

vacilar [baθiˈlar] VERB intr

1. vacilar (dudar):

unschlüssig sein

no vacilar en hacer algo

nicht zögern, etw zu tun

2. vacilar geh:

vacilar (balancearse)

vacilar (balancearse)

vacilar (borracho)

vacilar (llama)

3. vacilar geh (fluctuar):

su actitud vacila entre la arrogancia y la pedantería

sein Verhalten schwankt zwischen Arroganz und Pedanterie

4. vacilar sl (tomar el pelo):

an der Nase herumführen

no me vaciles

erzähl mir keine Märchen

5. vacilar sl (causar sensación):

Aufsehen erregen

vacila mucho con su nueva chica

mit seinem neuen Mädchen kommt er überall gut an

6. vacilar Guat, Méx, PRico ugs (divertirse):

7. vacilar Méx ugs (gastar bromas):

cavilar [kaβiˈlar] VERB trans

(nach)grübeln über +Akk

brüten über +Dat

bacilar [baθiˈlar] ADJ BIO

Bazillen-

enfermedad bacilar

durch Bazillen hervorgerufene Erkrankung

sayal [saˈɟal] SUBST m

1. sayal (tejido):

2. sayal (prenda):

Kittel m

sayona [saˈɟona] SUBST f Ven

Nachtgespenst nt

hilar [iˈlar] VERB trans

1. hilar (hilo):

2. hilar (arañas):

weben

3. hilar (enlazar):

(miteinander) verknüpfen

soy incapaz de hilar estos conceptos

ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen

intentó hilar un par de frases coherentes

er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

4. hilar (Wendung):

hilar fino [o delgado]

Haarspalterei betreiben

filar [fiˈlar] VERB trans

1. filar NAUT:

2. filar ugs:

filar (calar)

filar (estar precavido)

voreingenommen sein gegenüber +Dat

rilar [rriˈlar] VERB intr

pilar [piˈlar] SUBST m

1. pilar (camino):

2. pilar (columna):

Stützpfeiler m

Säule f

3. pilar (fuente):

Brunnenbecken nt

4. pilar (apoyo):

Stütze f

5. pilar (Wendung):

Nuestra Señora del Pilar

Schutzpatronin von Zaragoza

I . exiliar, exilar [eˠsiˈljar, eˠsiˈlar] VERB trans

ins Exil schicken

II . exiliar, exilar [eˠsiˈljarse, eˠsiˈlarse] VERB refl exiliarse, exilarse

exiliarse, exilarse

muchos chilenos se exiliaron en la RDA

viele Chilenen gingen in die DDR ins Exil

mutilar [mutiˈlar] VERB trans

1. mutilar (cuerpo):

2. mutilar (recortar):

pupilar [pupiˈlar] ADJ

1. pupilar ANAT:

Pupillen-

dilatación pupilar

Pupillenerweiterung f

2. pupilar (de un pupilo):

Mündel-

capital pupilar

I . rehilar [rreiˈlar] unreg como airar VERB trans

II . rehilar [rreiˈlar] unreg como airar VERB intr

1. rehilar:

rehilar (persona)

rehilar (bandera)

2. rehilar (flecha):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina