Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „scholar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

acholar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
chollar: Transitives Verb
escolar: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
solar: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Transitives Verb
colar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
socolar: Transitives Verb
hollar: Transitives Verb
dolar: Transitives Verb
molar: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Intransitives Verb IV. Transitives Verb
rolar: Intransitives Verb
polar: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
volar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
piolar: Intransitives Verb
amolar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
violar: I. Transitives Verb II. Nomen
asolar: Transitives Verb
arbolar: Transitives Verb
enrolar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bemolar: Transitives Verb
capolar: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: acholar , socolar , colar , solar , escolar , chollar , encolar , revolar , inmolar , desolar , embolar , recolar , apiolar , dedolar , bipolar , capolar , bemolar , enrolar , arbolar , asolar , violar , amolar , piolar , volar , polar , rolar , molar , dolar und hollar

I . acholar [aʧoˈlar] VERB trans Chil, Perú

1. acholar (correr):

2. acholar (avergonzar):

3. acholar (amilanar):

II . acholar [aʧoˈlar] VERB refl acholarse Arg, Chil, Perú

1. acholar (parecerse a los cholos):

die Bräuche und Manieren der Mestizen annehmen

2. acholar (acobardarse):

chollar [ʧoˈʎar] VERB trans AmC

1. chollar (quitar la piel):

2. chollar (mortificar):

3. chollar (reprender):

I . escolar [eskoˈlar] ADJ

Schul-

curso [o año] escolar

vacaciones escolares

en edad escolar

II . escolar [eskoˈlar] SUBST mf

Schüler(in) m (f)

I . solar [soˈlar] ADJ

Sonnen-

Solar-

plexo solar MED

plexo solar MED

Sonnengeflecht nt

sistema solar ASTRO

Sonnensystem nt

II . solar [soˈlar] SUBST m

1. solar (terreno):

solar para edificaciones

Baugrundstück nt

2. solar (casa):

3. solar (linaje noble):

venir del solar de...

aus dem Hause der ... kommen

4. solar AmC (patio):

III . solar <o → ue> [soˈlar] VERB trans

1. solar (pavimentar):

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

I . colar <o → ue> [koˈlar] VERB trans

1. colar (filtrar):

2. colar (metal):

3. colar:

colar (ropa: blanquear)

colar (en remojo)

4. colar ugs (en la aduana):

(durch)schmuggeln

colar algo por un sitio

etw irgendwo hineinschmuggeln

5. colar ugs (engaño):

colar a

weismachen wollen +Dat

¡a mí no me la cuelas!

den Bären lasse ich mir von dir nicht aufbinden!

¡a mí no me la cuelas!

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

II . colar <o → ue> [koˈlar] VERB intr

1. colar (penetrar):

el vino coló por todo el mantel

der Wein drang durch die ganze Tischdecke

2. colar (aire):

streichen durch +Akk

3. colar ugs (información):

glaubwürdig sein

4. colar ugs (beber):

III . colar <o → ue> [koˈlar] VERB refl colarse

1. colar ugs (entrar):

sich durchschleichen

sich hineinschleichen

2. colar (en una cola):

sich vordrängeln

3. colar ugs (equivocarse):

¡te colaste!

völlig daneben!

4. colar (una moneda):

no pude llamarte desde la cabina porque se me colaron todas las monedas

ich konnte dich nicht von der Telefonzelle aus anrufen, weil (mir) alle Münzen durchgefallen sind

socolar [sokoˈlar] VERB trans Col, Ecua, Hond, Nic

hollar <o → ue> [oˈʎar] VERB trans

1. hollar (pisar):

2. hollar (despreciar):

dolar <o → ue> [doˈlar] VERB trans

I . molar [moˈlar] ADJ

1. molar (de muela):

diente molar

2. molar (de moler):

Mühl-

3. molar CHEM:

Mol-

molar

II . molar [moˈlar] SUBST m

molar MED

Molar m

III . molar [moˈlar] VERB intr sl

1. molar (gustar):

gefallen +Dat

este libro me mola

dieses Buch finde ich gut

me molan las rubias

ich stehe auf Blondinen

me mola este tío

dieser Kerl ist genau mein Typ

2. molar (estar de moda):

ahora mola llevar pelo corto

kurze Haare sind jetzt in

mola cantidad sl

das ist ja cool

eso no mola sl

das ist nicht OK

IV . molar [moˈlar] VERB trans sl

rolar [rroˈlar] VERB intr NAUT

1. rolar (embarcación):

im Kreis segeln

2. rolar (viento):

die Richtung ändern

I . polar [poˈlar] ADJ

polar

Polar-

círculo polar ártico/antártico GEO

nördlicher/südlicher Polarkreis

Estrella Polar ASTRO

frente polar METEO

noche polar

II . polar [poˈlar] SUBST f

1. polar ASTRO:

2. polar MATH:

Polare f

I . volar <o → ue> [boˈlar] VERB intr

1. volar (en el aire):

echar a volar

el tiempo vuela

die Zeit vergeht wie im Fluge

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? ugs

du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? ugs

erzähl mir nichts vom Pferd!

volar y conducir (en turismo)

2. volar (desaparecer):

el pastel/el dinero ha volado

der Kuchen/das Geld ist weg

3. volar (apresurarse):

eilen

¡voy volando!

volar a +inf

sich beeilen zu +inf

4. volar sl (con drogas):

auf einem Trip sein

II . volar <o → ue> [boˈlar] VERB trans

1. volar (hacer explotar):

in die Luft jagen

2. volar (enfadar):

3. volar (hacer volar):

volar un ave

einen Vogel aufscheuchen

hacer volar una cometa

einen Drachen steigen lassen

4. volar TYPO:

5. volar (Wendung):

volar diente AmC ugs (comer)

volar lengua AmC ugs (hablar)

volar pata AmC ugs (caminar)

sich die Beine vertreten

III . volar <o → ue> [boˈlar] VERB refl volarse

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

sich davonmachen

3. volar LatAm (enfadarse):

piolar [pjoˈlar] VERB intr ZOOL

I . amolar <o → ue> [amoˈlar] VERB trans

1. amolar (afilar):

2. amolar ugs (molestar):

auf die Nerven gehen

nerven ugs

II . amolar <o → ue> [amoˈlar] VERB refl amolarse

1. amolar vulg (críticas, sinsabores):

hinunterschlucken

¡que se amuele!

zum Teufel mit ihm/ihr!

2. amolar Arg, Méx, Urug (enojarse):

amolarse por

sich stören an +Dat

I . violar [bjoˈlar] VERB trans

1. violar (a una persona):

violar JUR

2. violar (sepulturas):

3. violar +Akk:

violar (una ley, un principio)

violar (una ley, un principio)

violar (una ley, un principio)

verstoßen gegen +Akk

violar (un contrato)

II . violar [bjoˈlar] SUBST m BOT

Veilchenbeet nt

asolar [asoˈlar] VERB trans

asolar (destruir)

asolar (destruir)

asolar (destruir)

dem Erdboden gleichmachen

asolar (plantas, frutos)

arbolar [arβoˈlar] VERB trans NAUT

I . enrolar [enrroˈlar] VERB trans

1. enrolar NAUT:

enroló a un cocinero

er/sie heuerte einen Schiffskoch an

2. enrolar MILIT:

II . enrolar [enrroˈlar] VERB refl enrolarse

1. enrolar MILIT:

sich anwerben lassen

2. enrolar (participar):

3. enrolar NAUT:

se enroló en un mercante

er/sie heuerte auf einem Handelsschiff an

bemolar [bemoˈlar] VERB trans MUS

mit Erniedrigungszeichen [o. B] versehen

capolar [kapoˈlar] VERB trans

capolar (carne)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina