Übersetzungen für „tri“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

tris <pl tris> [tris] SUBST m

1. tris (estallido):

tris

Knall m

tris

Geklirr nt

2. tris ugs (rápido):

en un tris

im Handumdrehen [o. Nu]

estar en un tris de hacer algo

drauf und dran sein, etw zu tun

por un tris

um ein Haar

por un tris

fast

por un tris

beinahe

trío [ˈtrio] SUBST m MUS

trío

Trio nt

tría [ˈtria] SUBST f

tría

Auswahl f

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

trol [trol] SUBST m tb. INET

trol

Troll m

I . tras [tras] PRÄP

1. tras (temporal):

tras

nach +Dat

tras largas negociaciones han llegado a un acuerdo

nach langen Verhandlungen sind sie zu einer Einigung gekommen

2. tras:

tras (espacial: detrás de)

hinter +Dat

tras (orden)

nach +Dat

voy tras tuyo [o de ti] (en la cola)

ich bin nach dir dran

voy tras tuyo [o de ti] (en el coche)

ich fahre dir nach

ese va tras de mí

der ist hinter mir her

3. tras (con movimiento):

tras

hinter +Akk

ponerse uno tras otro

sich hintereinander aufstellen

4. tras (además de):

tras

außer +Dat

tras

über +Akk hinaus

tras de ser de pésima calidad es caro

es ist nicht nur von miserabler Qualität, sondern dazu [o. obendrein] auch noch teuer

II . tras [tras] SUBST m ugs

tras

Hintern m

III . tras [tras] INTERJ

¡tras tras!

klopf, klopf!

trúa [ˈtrua] SUBST f Bol (borrachera)

trúa

Rausch m

troj [trox] SUBST f, troja [ˈtroxa] SUBST f, troje [ˈtroxe] SUBST f LANDW

troj

Getreidekammer f

troj

Kornkammer f

inri [ˈinrri] SUBST m (rótulo en la cruz)

inri

I. N. R. I.

para más [o mayor] inri übtr

um das Maß vollzumachen

poner el inri a alguien übtr

jdn verhöhnen

cori [ˈkori] SUBST m BOT

cori

Johanniskraut nt

suri [ˈsuri] SUBST m Arg, Bol ZOOL

suri

Strauß m

veri [ˈberi] SUBST m Chil

1. veri (grasa de lana):

veri

Wollfett nt

2. veri (mugre):

veri

Dreck m

lari [ˈlari] SUBST m FIN

lari

Lari m

I . titi [ˈtiti] SUBST mf ugs (apelativo)

titi

Alte(r) f(m)

II . titi [ˈtiti] SUBST f ugs (mujer joven)

titi

Käfer m

taxi [ˈtaksi/ˈtaˠsi] SUBST m

1. taxi (coche):

taxi

Taxi nt

2. taxi vulg (prostituta):

taxi

Hure f

topi [ˈtopi] SUBST m ZOOL

topi

Topi nt

topi

Leierantilope f

tren SUBST

Benutzereintrag

tren (m) de aterrizaje LUFTF

Fahrwerk nt

tren (m) de aterrizaje LUFTF

Fahrgestell nt

jari SUBST

Benutzereintrag

jari (desorden) m ugs arch

Durcheinander nt

jari (alboroto) m ugs arch

Trubel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Estos últimos son convertidos a monosacáridos por sacaridasas intestinales, incluyendo maltasas, que hidrolizan di - y tri-sacáridos, y las enzimas más especificas las disacaridasas, sucrasa, lactasa, y trealasa.

themedicalbiochemistrypage.org

He leído tu sentencia de cleneance de avene y otra de vichy anti-imperfecciones tri activ o algo así... con cual de las dos te quedarías?

www.todasmisneuras.com

En aquel momento, en aquel ejército, estos colores en la bandera significaban tres garantías (por eso se le llamaba ejército tri-garante).

arrobaeudoxa.wordpress.com

Ojo, que distribuida no lleva tilde (no hay hiato: dis-tri-bui-da).

www.manualdeestilo.com

La lista multicolor ha obtenido un tri unfo contundente con sesenta por ciento de los votos.

www.realpolitik.com.ar