aumentan im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aumentan im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.aumentar VERB trans

1. aumentar:

aumentar precio

to increase

aumentar precio

to raise

aumentar precio

to put up

aumentar sueldo

to increase

aumentar sueldo

to raise

aumentar cantidad/velocidad/tamaño

to increase

aumentar producción/dosis

to increase

aumentar producción/dosis

to step up

el microscopio aumenta la imagen

the microscope enlarges o magnifies the image

no hizo más que aumentar su dolor/miedo

all it did was increase her pain/fear

esto aumentó la tensión

this added to o increased the tension

2. aumentar puntos (en tejido):

aumentar

to increase

II.aumentar VERB intr

aumentar temperatura:

to rise

aumentar presión:

to rise

aumentar presión:

to increase

aumentar velocidad:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to rise

el niño aumentó 500 gramos

the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado

his popularity has grown

su popularidad ha aumentado

he has gained in popularity

el costo de la vida aumentó en un 3%

the cost of living rose by 3%

la dificultad de los ejercicios va aumentando

the exercises get progressively more difficult

aumentará el frío durante el fin de semana

it will become colder over the weekend

aumentar de algo

to increase in sth

aumentó de volumen/tamaño

it increased in volume/size

ha aumentado de peso

he's put on o gained weight

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acepto el traslado si en compensación me aumentan el sueldo

I'll accept the transfer if my salary is increased by way of compensation

Übersetzungen für aumentan im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ramp up

aumentar

bump up

aumentar

augment

aumentar

step up exports/power/volume

aumentar

step up attacks

aumentar la frecuencia de

upskill

aumentar la capacitación

upskill work force/employee

aumentar la capacitación de

upsize

aumentar el personal de

upsize

aumentar la planilla de

upsize

aumentar la plantilla de Esp

upsize

aumentar el personal

upsize

aumentar la planilla

upsize

aumentar la plantilla Esp

enhance

aumentar

enhance

aumentar

increase number/size:

aumentar

increase prices:

aumentar

increase influence/popularity:

aumentar

increase trade/output/production:

aumentar

increase wealth/knowledge/power/crime:

aumentar

increase pain/love/joy:

aumentar

increase temperature/pressure:

aumentar

increase speed/rate:

aumentar

to increase in sth to increase in size/weight

aumentar de tamaño/peso

to increase in value

aumentar de valor

increase number/size

aumentar

increase prices

aumentar

increase trade/output

aumentar

increase wealth/knowledge

aumentar

increase noise/difficulty/pain/joy

aumentar

aumentan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aumentan im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.aumentar VERB intr

1. aumentar:

aumentar (en general)

to increase

aumentar (temperatura, precios)

to rise

aumentar (temperatura, precios)

to increase

aumentar de volumen

to increase in volume

aumentar de velocidad

to speed up

aumentar de altura

to become taller

aumentar de peso

to get heavier

los disturbios aumentan

the disturbances are spreading

2. aumentar (en extensión):

aumentar

to extend

aumentar mucho

to extend greatly

II.aumentar VERB trans

1. aumentar:

aumentar

to increase

aumentar (multiplicar)

to multiply

aumentar (precios)

to raise

aumentar (precios)

to increase

2. aumentar (de extensión):

aumentar

to extend

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

III.aumentar VERB refl aumentarse

1. aumentar (en cantidad):

aumentarse

to increase

2. aumentar (en extensión):

aumentarse

to extend

Übersetzungen für aumentan im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mount (increase) intr

aumentar

step up

aumentar

mark up

aumentar

augment

aumentar

to augment one's income

aumentar sus ingresos

steepen

aumentar

intensify joy, sadness

aumentar

intensify joy, sadness

aumentar

change up

aumentar (de marcha)

enhance (improve or intensify) chances

aumentar

heighten

aumentar

heighten

aumentar

aumentan Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aumentar de volumen

to increase in volume

aumentar de velocidad

to speed up

aumentar de altura

to become taller

aumentar de peso

to get heavier

los disturbios aumentan

the disturbances are spreading

aumentar mucho

to extend greatly

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

aumentar la producción en un 5 %

to increase production by 5%

aumentar algo (mucho o muy rápido)

to ramp up sth/to ramp sth up

los sueldos no aumentan a la par que la inflación

wages are failing to keep up with inflation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ejemplo, muchas personas aumentan de peso luego de comenzar a tomar antidepresivos, lo cual también contribuye a poca libido y disfunción eréctil.

deracamandaca.com

Por cada 5 exposiciones extremas, aumentan dos veces las posibilidades de desarrollar melanoma.

www.gentedehoy.com

Las posibilidades de victoria que tiene un enemigo aumentan en proporción a la ceguera o inadvertencia de la víctima.

www.dudasytextos.com

Los biopolimeros aumentan la cantidad de celulitis en la zona debido a trastornos en la circulación linfática.

cirutips.com

Si aumentan las cesáreas, aumenta la mortalidad materna y neonatal.

www.airesdecambio.com

Pero cuando aumentan la inflamación y oxidación causadas por el acné, se rompe el balance de los cromóforos.

belleza.uncomo.com

Las células aumentan de tamaño en la hipodermis y provocan acumulaciones de grasa en zonas como las caderas y los muslos.

www.comserpro.com

Estos fármacos aumentan la motilidad del intestino pero han sido muy utilizados en el tratamiento de la gastroparesia diabética.

www.iqb.es

Cuando ocurre una desinflación no decrece el valor de los bienes sino que aumentan de manera moderada.

finanzaspracticas.com.mx

Naturalmente profundizando en la acción y la práctica, los matices aumentan y las opiniones divergen.

gallir.wordpress.com