aventurarse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aventurarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.aventurar VERB trans

1. aventurar:

aventurar suposición/opinión

to venture

aventurar suposición/opinión

to put forward

aventurar conjetura

to hazard

sería peligroso aventurar las causas del accidente

it would be dangerous to speculate on the causes of the accident

no hay indicios que permitan aventurar cifras

there are no clues which allow us to speculate on the figures

los sondeos aventuraron su victoria

the polls predicted their victory

2. aventurar dinero:

aventurar

to risk

aventurar

to stake

aventuró todo su dinero en ese negocio

he staked o risked all his money on that deal

II.aventurarse VERB vpr

aventurarse

to venture

se aventuró por el desierto

she ventured into the desert

(aventurarse a + infinit.) no me aventuré a dirigirle la palabra

I didn't dare (to) speak to her

me aventuraría a decir que …

I would go as far as to say that …

me aventuraría a decir que …

I would even venture to say that …

Übersetzungen für aventurarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

venture forth

aventurarse a salir

to go out on a limb

aventurarse

venture

aventurarse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

to stick one's neck out ugs

aventurarse

aventurarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aventurarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aventurarse

to dare

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

they lost money when they went into publishing

Übersetzungen für aventurarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

venture

aventurarse

aventurarse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

they lost money when they went into publishing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aventurarse a la investigación en este campo es explorar casi como pionero, con todos los descubrimientos por delante.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Aventurarse, correrse de la norma cotidiana, tiene sus riesgos.

tierraentrance.miradas.net

Aventurarse en la experiencia personal de esta figura pública podría generar polémicas en variados horizontes.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Aventurarse a nuevas expectativas siempre es positivo.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

Aventurarse en búsqueda de esa flor perfecta puede resultar en un viaje igual de placente-ro.

www.refugiosmagazine.com

Aventurarse a ser millonario no es un tema sencillo y a más de uno le podrá no solo hacer dudar, sino llegar a tener miedo, inclusive.

jlgamband.com

Aventurarse en su dinámica futuraahora mismo es bastante difícil.

naukas.com

Aventurarse hacia otro destino, sin saber la suerte qué depara, es todo un reto para los hombres que se acostumbran a cierto estado de las cosas.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Aventurarse sólo porque pensamos que podríamos estar mejor, muchas veces resulta destructivo.

www.todamujeresbella.com