carro pirata im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für carro pirata im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

carro pirata SUBST m Ven

carro pirata

unlicensed cab

Übersetzungen für carro pirata im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pirata¹ ADJ

1. pirata barco:

pirata

pirate attr

2. pirata (clandestino):

pirata casete/copia

pirate attr

pirata casete/copia

bootleg attr ugs

3. pirata Ven (de mala calidad):

pirata

poor

pirata

shoddy ugs

pirata² SUBST mf

1. pirata NAUT:

pirata

pirate

2. pirata (de casetes, etc):

pirata

pirate

los piratas del ordenador

computer hackers

carro SUBST m

1.1. carro (carreta):

carro

cart

un carro de tierra

a cartload of earth

aguantar carros y carretas

to put up with anything

echarle el carro a alg. Ven ugs (culpar)

to put the blame on sb

echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)

to do the dirty on sb ugs

¡para el carro! ugs

cool it! ugs

¡para el carro! ugs

hang o hold on! ugs

¡para el carro! ugs

hold your horses! ugs

pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro

these speculators must be dealt with o stopped once and for all

se puso insolente y hubo que pararle el carro

he started being rude and I/they had to put him in his place

subirse al carro

to jump on the bandwagon

1.2. carro LatAm excep. CSur MOTOR:

carro

car

carro

automobile Am

1.3. carro (vagón):

carro Chil Méx

coach

carro Chil Méx

carriage Brit

1.4. carro Chil (tranvía):

carro

streetcar Am

carro

tram Brit

2. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro pirata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carro pirata im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.pirata SUBST mf

pirata

pirate

pirata aéreo

hijacker

pirata aéreo COMPUT

hacker

II.pirata ADJ

pirata

pirate

emisora pirata

pirate radio station

carro SUBST m

1. carro (vehículo):

carro

cart

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored Am] car

el Carro Mayor/Menor ASTRO

the Big/Little Dipper

¡para el carro! ugs

hold your horses!

2. carro LatAm (coche):

carro

car

3. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro SUBST

Benutzereintrag

carro (de la compra) m

trolley Brit

carro (de la compra) m

shopping cart Am