Übersetzungen für empresa privada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

empresa privada SUBST f

- Feedback zu empresa privada

empresa privada

private sector company

Übersetzungen für empresa privada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für empresa privada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.privar VERB trans

- Feedback zu privar

2. privar (dejar inconsciente):

privar Col Méx

to knock … unconscious

II.privar VERB intr

- Feedback zu privar

2. privar ugs (gustar) (+ me/te/le etc):

me privan las manzanas

I adore o really love apples

3. privar ugs (beber):

4. privar Esp (estar de moda):

to be fashionable

to be in ugs

ahora priva el pelo corto

short hair is in now

III.privarse VERB vpr

- Feedback zu privar

1. privarse:

privarse de algo lujos/placeres

to deprive oneself of sth

no se privan de nada

they don't want for anything

no se privan de nada

they don't deprive themselves of anything

se privó de comida para pagarlo

he deprived himself of o he went without food to pay for it

se ha privado del pan para no engordar

he's stopped eating o he's going without bread so as not to put on weight

cuando tiene ocasión de comer bien, no se priva

when she gets the chance to eat well she doesn't hold back

2.1. privarse (desmayarse):

privarse Col Méx

to lose consciousness

privarse Col Méx

del golpe que le dieron se privó

he was knocked out by o he passed out with the blow he received

2.2. privarse Ven (quedarse pasmado):

el agua estaba tan fría que me privé

the water was so cold that I couldn't breathe properly

privado (privada) ADJ

- Feedback zu privado

2. privado (desmayado):

privado (privada) Col Méx

3. privado Méx teléfono/número:

privado (privada)

privado (privada)

ex-directory Brit

privada SUBST f Méx

- Feedback zu privada

private road (with security control)

empresa SUBST f

- Feedback zu empresa

1.1. empresa (compañía):

firm Brit

empresa filial

subsidiary company

1.2. empresa (dirección):

la empresa no se hace responsable de …

the management cannot accept liability for …

Siehe auch: pequeño², pequeño¹, mediano, libre², libre¹

pequeño² (pequeña) SUBST m (f)

- Feedback zu pequeño

pequeño¹ (pequeña) ADJ

- Feedback zu pequeño

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

pequeño (pequeña)

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

mediano (mediana) ADJ

- Feedback zu mediano

1. mediano:

mediano (mediana) tamaño/porción

mediano (mediana) coche

viene en tres tallas, pequeña, mediana y grande

it comes in three sizes, small, medium and large

un hombre de mediana estatura

a man of medium o average height

una chica de mediana inteligencia

a girl of average intelligence

de mediana edad

son tres hermanas, la que se casó es la mediana

there are three sisters, and the one who got married is the middle one

la mediana empresa en este país

medium-sized business in this country

libre² SUBST m Méx

- Feedback zu libre

libre¹ ADJ

- Feedback zu libre

1.1. libre país/pueblo:

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

Übersetzungen für empresa privada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

empresa privada

private enterprise

Übersetzungen für empresa privada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

empresa [em·ˈpre·sa] SUBST f

- Feedback zu empresa

I.privar [pri·ˈβar] VERB trans

- Feedback zu privar

3. privar (gustar):

está privado por esa chica

he's crazy about that girl

II.privar [pri·ˈβar] VERB refl

- Feedback zu privar

to deny oneself

no se privan de nada

they don't want for anything

privado (-a) [pri·ˈβa·do, -a] ADJ

- Feedback zu privado

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

privado (-a) (sesión)

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

vida privada

privado [pri·ˈβa·do] SUBST m

- Feedback zu privado

privado (de rey)

privado (de ministro)

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La empresa privada se contrae, y solo se expande en aquellos sectores dependientes del leviatán estatal. tartufocracia.com

De todos modos, empleados malos y choriceros también existen en la empresa privada y de hecho son empresas mediocres como la arriba mencionada. playasdelcoco.ticoblogger.com

Me parece que una empresa privada no puede poner el logo en una impresión oficial, sostuvo. www.centediario.com

Lo taladró la empresa privada y lo está trayendo a tierra la empresa privada. m.dinero.com

La introducción de los sistemas y métodos de gestión y funcionamiento de la empresa privada en el ámbito educativo. www.reproduccionsocial.edusanluis.com.ar

O sea, son todos socialistas, hablan de redistribuir, pero nunca proponen la forma de crecer en base a la empresa privada. site.informadorpublico.com

La acción de amparo - hoy convertida en una cuestión abstracta - pedía su nulidad, por tratarse de una cesión gratuita a una empresa privada. www.diarioz.com.ar

Promover la participación de la empresa privada y el sector productivo en la implementación y cofinanciación de proyectos de alfabetización regionales. www.mineducacion.gov.co

De tener los operativos serían de ayuda a la empresa privada en el transporte de tuberías a gaseoductos o maquinaria para la minería. www.defensa.pe

El software muchas veces es desarrollado por alguna empresa privada, así como las blacklists. www.amphibia.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文