glocalizar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für glocalizar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.localizar VERB trans

1. localizar:

localizar persona

to locate

localizar lugar

to locate

localizar tumor

to locate

lograron localizar la avioneta siniestrada

they succeeded in finding o locating the crashed plane

llevo varios días intentando localizarla

I've been trying to locate her o get hold of her o track her down for several days

no logro localizarlo en el mapa

I can't find it on the map

no pudieron localizar el remitente del paquete

they were unable to trace the sender of the parcel

2. localizar incendio/epidemia:

localizar

to localize

II.localizarse VERB vpr

localizarse dolor: (estar localizado)

to be localized

localizarse dolor: (hacerse localizado)

to be localized

localizarse dolor: (hacerse localizado)

to become localized

deslocalizar VERB trans

deslocalizar

to relocate … to a low-pay labor market

deslocalización SUBST f

deslocalización

relocation (to a low-pay labor market)

la deslocalización de puestos de trabajo

the relocation of jobs

focalizar VERB trans

1. focalizar atención/interés:

focalizar

to focus

2. focalizar escena/objeto:

focalizar

to focus on

ilocalizable ADJ

esta mañana seguía ilocalizable

he still could not be traced o found this morning

localización SUBST f

1. localización (acción):

la tormenta dificultó la localización del pesquero

the storm made it difficult to locate o to find the fishing boat

2. localización (lugar):

localización

location

localizable ADJ

no está localizable

he cannot be found o traced

localizador SUBST m

1. localizador (de personas):

localizador

pager

2. localizador (de reserva):

localizador

booking reference

Wendungen:

localizador de averías (dispositivo, aparato)

fault locator

localizador de averías (persona)

troubleshooter

localizado (localizada) ADJ

localizado (localizada)

localized

vocalizar VERB intr

1. vocalizar (pronunciar):

vocalizar

to vocalize

2. vocalizar MUS:

vocalizar

to vocalize

vocalizar

to practice singing exercises

glocalizar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für glocalizar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

localizar <z → c> [lo·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. localizar (encontrar):

localizar

to find

localizar por teléfono

to get in touch by phone

2. localizar:

localizar (limitar)

to localize

localizar (fuego, epidemia)

to confine

ilocalizable [i·lo·ka·li·ˈsa·βle, -ˈθa·βle] ADJ

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

focalizar <z → c> [fo·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

focalizar

to focus on

localización [lo·ka·li·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f

1. localización (búsqueda):

localización

finding

localización LUFTF

tracking

localización de software comput

software localization

2. localización (posición):

localización

location

I.radicalizar <z → c> [rra·di·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

radicalizar

to radicalize

II.radicalizar <z → c> [rra·di·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

radicalizar radicalizarse (extremar):

radicalizar

to become radical

lexicalizar <z → c> [lek·si·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

lexicalizar

to lexicalize

fiscalizar <z → c> [fis·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

fiscalizar

to audit

fiscalizar (lo fiscal)

to inspect

laicalizar <z → c> [lai·ka·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans Chile

laicalizar

to secularize

I.realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. realizar:

realizar (efectuar)

to carry out

realizar (hacer)

to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)

to make real

realizar (sueños)

to fulfill

3. realizar WIRTSCH:

realizar

to realize

realizar (ganancia, aportaciones)

to take

4. realizar FILM, TV:

realizar

to produce

5. realizar LatAm (notar):

realizar

to notice

II.realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizar

to be carried out

2. realizar:

realizar (materializarse)

to happen

realizar (hacerse realidad)

to come true

I.formalizar <z → c> [for·ma·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. formalizar (dar forma):

formalizar

to formalize

2. formalizar (solemnizar):

formalizar

to solemnize

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

formalizar un noviazgo (casarse)

to marry

3. formalizar JUR:

formalizar

to formalize

formalizar un contrato

to formalize a contract

formalizar una solicitud

to formalize a motion

II.formalizar <z → c> [for·ma·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl formalizarse

1. formalizar (formarse):

formalizar

to be formalized

2. formalizar (volverse formal):

formalizar

to grow up