Übersetzungen für orden natural im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für orden natural im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

natural¹ ADJ

- Feedback zu natural

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural MUS:

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

3. natural form (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SUBST m

- Feedback zu natural

2. natural (nativo):

los naturales del lugar

people from the area

3. natural KUNST:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

close pass made with the → muleta held in the left hand

Siehe auch: muleta

muleta SUBST f

- Feedback zu muleta

1.1. muleta (bastón):

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

2. muleta (en tauromaquia):

red cape (attached to a stick)

natural³ SUBST mf (nativo)

- Feedback zu natural

los naturales del lugar

the people from the area

orden¹ SUBST f

- Feedback zu orden

1.1. orden (mandato):

orden MILIT

recibieron órdenes de desalojar el local

they received orders to clear the premises

acatar una orden

to obey an order

está siempre dando órdenes

he's always giving orders

deja de darme órdenes

stop ordering me about

por orden del Sr Alcalde se hace saber que …

by order of His Worship the Mayor it is announced that …

hasta nueva orden

until further notice

quedo a sus órdenes para … form

I am at your service for … form

el coche/la casa está a sus órdenes

the car/house is at your disposal

por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite LatAm

just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help

¡a sus órdenes!

1.2. orden:

¡a la orden! MILIT

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

it's a pleasure

3.2. orden (institución) REL:

una orden religiosa

a religious order

4. orden (condecoración):

orden HIST, MILIT

5. orden REL (grado):

6. orden LatAm HANDEL (pedido):

orden² SUBST m

- Feedback zu orden

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

las fichas están en o por orden alfabético

the cards are in alphabetical order

el orden de las palabras

the order of the words

pónganse por orden de estatura

line up according to height

reparto por orden de aparición

cast in order of appearance

por orden cronológico

in chronological order

por orden de antigüedad

in order of seniority

vayamos por orden

let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden

a basic necessity

1.2. orden (armonía, concierto):

pon un poco de orden en la habitación

straighten your room up a little Am

pon un poco de orden en la habitación

tidy your room up a bit Brit

puso orden en las cuentas

she sorted the accounts out

puso orden en las cuentas

she got the accounts straight

puso las páginas en orden

she sorted out the pages

puso las páginas en orden

she put the pages in order

tengo que poner mis ideas en orden

I have to sort my ideas out

no tenía los papeles en orden

his documents weren't in order

¿falta algo? — no, está todo en orden

is anything missing? — no, everything is in order

el nuevo orden mundial

the new world order

llamar a alg. al orden

to call sb to order

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

2.1. orden form (carácter, índole):

problemas de orden económico

problems of an economic nature

2.2. orden (cantidad):

del orden de form

on the order of Am

del orden de form

in o of the order of Brit

ingresos del orden de los 150.000 dólares

receipts on o in o of the order of 150, 000 dollars

2.4. orden:

en orden a form

3.1. orden ARCHIT:

orden dórico/jónico/corintio

Doric/Ionic/Corinthian order

3.2. orden:

orden BIO, ZOOL

Übersetzungen für orden natural im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.natural ADJ

- Feedback zu natural

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SUBST m

- Feedback zu natural

orden¹ <órdenes> SUBST m

- Feedback zu orden

1. orden (colocación, organización) tb. REL, ARCHIT:

alterar el orden

to change the order

llamar al orden

to call to order

poner en orden

to put in order

ser persona de orden

ser persona de orden übtr

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

sin orden ni concierto

4. orden JUR:

orden constitucional

orden jurídico

orden² <órdenes> SUBST f

- Feedback zu orden

1. orden (mandato):

orden de arresto

orden ministerial

ministerial decree

orden de registro

órdenes son órdenes

orders are orders

¡a la orden!

contrario a las órdenes

dar una orden

to give an order

cumplir una orden

to obey an order

estar a las órdenes de alguien

to be at sb's command

hasta nueva orden

until further notice

tus deseos son órdenes para mí scherzh, iron

your wish is my command

estar a la orden del día übtr

to be the order of the day

3. orden Pl REL (sacramento):

las órdenes mayores/menores

the major/minor orders

orden SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

orden de alejamiento JUR

restraining order

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La vida cotidiana constituye, desde este proceso mistificador, un orden natural, universal, eterno e inmodificable. www.avizora.com

La mentira siempre es mala porque quebranta el orden natural de la palabra. www.portaldesalta.gov.ar

Apropiarse de uno sería reconocerse inscripto en un orden natural. www.yogakai.com

Y, por supuesto, la mayoría de la gente no ve nada de malo en este supuesto orden natural de las cosas. el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es una mala política pública que se promueva de manera alguna la deliberada alteración del orden natural de las cosas. www.politicadeestado.com

Consta de 12 meses de 30 - 31 - 28 días, y de años bisiestos, perdiendo de este modo el orden natural del tiempo. www.legadomaya.com

La prole que en el orden natural es el fin del matrimonio, en el régimen divorcista es siempre un riesgo, mañana tal vez un obstáculo, más tarde un remordimiento. www.accionfamilia.org

La felicidad humana, de acuerdo a los taoístas, se logra cuando los humanos siguen el orden natural, actuando espontáneamente y confiando en sus conocimientos intuitivos. www.culturamarcial.com.ar

No puede tolerar que el mundo sea como sea, y odia por tanto cualquier orden que derive de éste, así sea el orden natural. labarbarie.com.ar

Pero que también era el escenario donde la nobleza local velaba el catafalco de su dominio secular y el turismo alteraba el viejo orden natural. www.lecturalia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文